Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/vis%C3%A9/>

# visé — French to English

How French *visé* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: visé (48 995), visée (54 614), visées (101 194), visés (85 018). By style: everyday 7 · literary 3 · parliamentary 1 499 · legal and administrative 166 833 · UN documents 121 479.

## referred

Used about 144 198 times in the texts (parliamentary ≈ 8 · legal and administrative ≈ 120 780 · UN documents ≈ 23 410).

- Je me réjouis de la révision de ce règlement, parce que cette révision garantira la mise en œuvre des mesures **visées**.
  I welcome the revision of the regulation, because it will guarantee that the measures **referred** to will be put in place.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1537378)

- Tableau de correspondance **visé** à 38
  Correlation table **referred** to in Article 38
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1562062)

- Informations **visées** au paragraphe 4 de l &apos; article 7
  Information **referred** to in article 7, paragraph 4
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19055791)

- Produits **visés** à la note complémentaire 5 du présent chapitre
  Products **referred** to in additional note 5 to this chapter
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4692346)

- d) La situation **visée** à l &apos; alinéa a cidessus atelle changé?
  (d) Has the situation **referred** to in (a) above changed?
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10848739)

## article

Used about 22 429 times in the texts (parliamentary ≈ 141 · legal and administrative ≈ 12 165 · UN documents ≈ 10 123). Meaning: [article in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/article/).

- Deuxièmement, il y a la question des candidats autorisés **visés** à l'article 19.
  Secondly, there is the question of authorised applicants in **Article** 19.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1967216)

- d’accorder son soutien conformément aux dispositions **visées** à l’article 14 d);
  Provide support in accordance with **Article** 14 d).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2972406)

- xii) L &apos; infraction **visée** à l &apos; article 230 (diffamation);
  (xii) The crime prescribed under **Article** 230 (Defamation);
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24133750)

- J'ai cependant des doutes quant à la méthode législative **visée** par l'amendement 45 se rapportant à l'article 17.
  I have doubts over the legislative method of Amendment proposal No 45, however, which relates to **Article** 17.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1470042)

- statuant conformément à la procédure **visée** à l'article 251 du traité,
  Acting in accordance with the procedure laid down in **Article** 251 of the Treaty,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1191451)

## annex

Used about 20 162 times in the texts (legal and administrative ≈ 4 345 · UN documents ≈ 15 818). Meaning: [annex in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/annex/).

- en ce qui concerne les pare-brise en verre trempé, les exigences **visées** à l'annexe 4;
  as regards toughened-glass windscreens, the requirements contained in **annex** 4;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5473884)

- Parties non **visées** à l &apos; annexe I
  Non-**Annex** I Actions
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22934243)

- 0,1 % masse/masse (w/w) si la substance satisfait aux critères **visés** à l'annexe XIII du présent règlement.
  0,1 % weight by weight (w/w), if the substance meets the criteria in **Annex** XIII of this Regulation.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1080296)

- **visées** à l &apos; annexe I au titre du Protocole de Kyoto
  for **Annex** I Parties under the Kyoto Protocol
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22968571)

- Les catégories d'instruments dérivés de gré à gré **visées** en annexe sont soumises à l'obligation de compensation.
  The classes of over the counter (OTC) derivatives set out in the **Annex** shall be subject to the clearing obligation.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3974682)

## covered

Used about 18 313 times in the texts (parliamentary ≈ 125 · legal and administrative ≈ 1 738 · UN documents ≈ 16 450). Meaning: [covered in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/covered/).

- Toutes les substances, y compris celles de la catégorie 3, doivent être **visées**.
  All substances, including those in category 3, must be **covered**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 411131)

- Une des espèces cibles **visées** par le règlement (CE) no 1954/2003 et désignée par un des codes suivants:
  One of the target species **covered** by Regulation (EC) No 1954/2003 using one of the following codes:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 514235)

- Nombre de fonctionnaires **visés**
  Number of staff **covered**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17534133)

- Les produits biocides à base de micro-organismes sont **visés** par la directive.
  Biocidal products based on micro-organisms are **covered** by the directive.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1712820)

- Le classement des produits **visés** par le présent règlement se fonde sur la nomenclature tarifaire et statistique de l'Union (TARIC).
  The classification of the products **covered** by this Regulation is based on the tariff and statistical nomenclature of the Union (‘TARIC’).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3979035)

## paragraph

Used about 10 908 times in the texts (legal and administrative ≈ 5 214 · UN documents ≈ 5 694). Meaning: [paragraph in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/paragraph/).

- Le Comité peut décider d’ajouter au registre d’autres documents que ceux **visés** au paragraphe 2.
  The Committee may decide to include in the register documents other than those mentioned in **paragraph** 2.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5140711)

- 3. En ce qui concerne les contributions **visées** à l &apos; alinéa a) du paragraphe 1 :
  In respect of contributions made pursuant to rule 5, **paragraph** 1 (a):
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14481333)

- la forme et les dimensions du pare-brise et des glaces latérales situées dans la zone **visée** au paragraphe 1.1;
  the form and size of the windscreen and of the side windows situated in the area specified in **paragraph** 1.1.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5467149)

- Le mécanisme **visé** au paragraphe 2 doit être complètement indépendant du Gouvernement.
  The mechanism in **paragraph** 2 should be completely independent from Government.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18879907)

- La preuve de la constitution de la garantie doit parvenir à l’État membre avant l’expiration du délai **visé** au paragraphe 1.
  Proof that the performance security has been lodged must reach the Member State within the time limit laid down in **paragraph** 1.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 716116)

## b

Used about 8 141 times in the texts (legal and administrative ≈ 4 345 · UN documents ≈ 3 796). Meaning: [b in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/b/).

- À remplir pour les mouvements dans la zone de l'OCDE et seulement dans les cas **visés** par B ii).
  To be completed for movements within the OECD area and only if **B**(ii) applies.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1314888)

- ii) Dans le cas **visé** au sous-alinéa b) i) 1) ci-dessus :
  (ii) In the case of assistance under subparagraph (**b**) (i) (1):
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4761465)

- composants spécialement conçus pour les structures **visées** à l'alinéa 1B003.a. ou pour les moteurs **visés** à l'alinéa 1B003.b.
  Specially designed components for structures specified in 1B003.a. or for engines specified in 1B003.**b**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1841201)

- c Et les véhicules de la catégorie M qui sont **visés** dans la note b.
  c And those category M vehicles specified in note **b**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26284376)

- “Lasers” à semi-conducteurs, autres que ceux **visés** sous 0B001.g.5., 0B001.h.6. ou 6A005.b., et leurs composants, comme suit:
  Semiconductor “lasers”, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. or 6A005.**b**., and components thereof, as follows:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1961022)

## parties

Used about 1 265 times in the texts (UN documents ≈ 1 265).

- COMMUNICATIONS NATIONALES DES PARTIES **VISÉES**
  NATIONAL COMMUNICATIONS FROM **PARTIES** INCLUDED IN
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6418324)

- Un certain nombre de programmes ont **visé** à aider les représentants des pays en développement parties à prendre part aux réunions des organes directeurs et des organes subsidiaires.
  A number of programmes have been focused on supporting delegates from developing country **Parties** in taking part in meetings of governing and subsidiary bodies.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29965839)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il a pris le fusil puis a **visé** la cible.
  He picked up the rifle and aimed it at the target.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#293326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293326) [\#15391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15391))

- Le soldat a **visé** et appuyé sur la gâchette.
  The soldier aimed and pulled the trigger.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and SunnyMoon · checked, community translation · [\#11194787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11194787) [\#11214491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11214491))

- Elle a **visé** la cible.
  She aimed at the target.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#315910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315910) [\#1330149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1330149))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=vis%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.