Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/victime/>

# victime — French to English

How French *victime* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: victime (43 465), victimes (219 875). By style: everyday 133 · literary 2 · biblical 84 · parliamentary 10 370 · legal and administrative 1 947 · UN documents 250 804.

## victim

Used about 192 330 times in the texts (everyday ≈ 118 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 7 669 · legal and administrative ≈ 1 663 · UN documents ≈ 182 878). Forms: victim, victims. Meaning: [victim in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/victim/).

- Je suis la **victime** ici.
  I'm the **victim** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · [\#3723171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3723171) [\#6828982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6828982))

- «Sans doute! s'écria impétueusement Passepartout, à cette pagode de Pillaji, devant laquelle ils allaient brûler leur **victime**!»
  “Yes,” cried Passepartout, warmly; “at the pagoda of Pillaji, where they were on the point of burning their **victim**.”
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 1088)

- Premièrement, la protection des **victimes**.
  Let me start with **victim** support.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 361967)

- Catégories spécifiques de **victimes**
  Special categories of **victim**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1765712)

- E. Difficultés entravant la réparation des **victimes**
  E. Barriers to reparation for **victims**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29196121)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Avez-vous déjà été **victime** d'une escroquerie ?
  Have you ever been ripped off?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and CK · checked, community translation · [\#12186311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12186311) [\#13299021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13299021))

- J’ai été **victime** de discrimination dans mon pays d’origine.
  I was discriminated against in my home country.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and AutoBot · checked, community translation · [\#10708553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10708553) [\#10708555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10708555))

- Aucune **victime** n'a été signalée.
  No casualties were reported.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#5358174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5358174) [\#6736900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6736900))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=victime).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.