Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # utilisateurs — French to English How French *utilisateurs* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: utilisateurs (43 005). By style: everyday 24 · parliamentary 1 531 · legal and administrative 13 422 · UN documents 28 028. ## users Used about 37 100 times in the texts (everyday ≈ 22 · parliamentary ≈ 1 467 · legal and administrative ≈ 13 422 · UN documents ≈ 22 189). Forms: user, users. - Les **utilisateurs** de Tatoeba sont gentils. The **users** of Tatoeba are kind. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RoiOfTheSuisse and Zifre · checked, community translation · [\#770832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/770832) [\#1592338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1592338)) - Comme **utilisateurs** d'Internet, nous sommes à la pointe au niveau mondial. We lead the world as Internet **users**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1739552) - Il s'agissait dans tous les cas d'**utilisateurs**. All of them were **users**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4330933) - Nombre moyen d ' **utilisateurs** VHF Average number of VHF **users** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18178072) - Combien d'**utilisateurs** sont actuellement en ligne ? How many **users** are currently online? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and sharris123 · checked, community translation · [\#7798542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7798542) [\#7697741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7697741)) ## internet Used about 616 times in the texts (parliamentary ≈ 32 · UN documents ≈ 584). Meaning: [internet in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/internet/). - On peut, d'une part, tenter d'améliorer la capacité des **utilisateurs** à éliminer d'eux-mêmes ces contenus orduriers qui circulent aujourd'hui sur Internet. Firstly we could attempt to improve people's ability to decide for themselves what was rubbish on the **Internet**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1711171) - En outre, les anglophones étaient plus susceptibles que les francophones d ' être des **utilisateurs**. Additionally, anglophones were more likely to use the **Internet** than francophones. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8086052) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Sur Tatoeba, tu devras toujours écouter les **utilisateurs** expérimentés. Ils te diront ce qui ne se fait pas, et pour quelles raisons. Alors, fais-le. In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and saeb · checked, community translation · [\#451582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/451582) [\#809709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/809709)) - Merci de ne pas faire de traductions si ce n'est pas votre truc. Ceci est une requête exhortative des **utilisateurs** des traductions anglaises. Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sisyphe and fcbond · checked, community translation · [\#328338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328338) [\#7902316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7902316)) - J'ai en particulier insisté sur l'adoption d'une procédure simplifiée pour les **utilisateurs** professionnels de feux d'artifice. I have been calling, in particular, for a simplified procedure for those who use fireworks professionally. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 887442) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=utilisateurs). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.