Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # utilisant — French to English How French *utilisant* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: utilisant (42 834). By style: everyday 39 · parliamentary 1 450 · legal and administrative 16 004 · UN documents 25 341. ## using Used about 23 926 times in the texts (everyday ≈ 32 · parliamentary ≈ 665 · legal and administrative ≈ 6 335 · UN documents ≈ 16 894). - En **utilisant** Tatoeba on apprend des langues. **Using** Tatoeba, you learn languages. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and bluepie88 · checked, community translation · [\#662774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662774) [\#469683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469683)) - Ce sont des armes que nous ne pouvons combattre en **utilisant** la force militaire. These are weapons that we cannot fight **using** military force. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1357132) - Exploitant **utilisant** le CODE\_OACI:FAE Operator **using** ICAO\_CODE:FAE ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2340226) - Recherches avancées **utilisant** des ressources électroniques par abonnement Advanced research **using** subscription e-resources (from 10:00 to 12:00) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28478574) - En **utilisant** Tatoeba on apprend des langues. By **using** Tatoeba one learns languages. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and ellasevia · checked, community translation · [\#1005357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1005357) [\#469683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469683)) ## tail Used about 7 002 times in the texts (legal and administrative ≈ 7 002). Meaning: [tail in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tail/). - Exploitant **utilisant** TAIL NB:N5561F Operator using **TAIL** NB:N5561F ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2367553) - Exploitant **utilisant** TAIL NB:N2321T Operator using **TAIL** NB:N2321T ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2367465) - Exploitant **utilisant** TAIL NB: VPCBA Operator using **TAIL** NB: VPCBA ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2367810) - Exploitant **utilisant** TAIL NB:N428SC Operator using **TAIL** NB:N428SC ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2367526) - Exploitant **utilisant** TAIL NB:FW25GZ Operator using **TAIL** NB:FW25GZ ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2367357) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Elle a remplacé le beurre en **utilisant** de la margarine. She substituted butter with margarine. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and Eccles17 · checked, community translation · [\#6812439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6812439) [\#849787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/849787)) - À l'époque, on écartelait les gens en **utilisant** quatre chevaux. In those days, people were quartered through the use of four horses. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and zogwarg · checked, community translation · [\#14067479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14067479) [\#8556004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8556004)) - Le joueur a triché en **utilisant** des dés pipés. The gambler used loaded dice to cheat. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gib and Hybrid · checked, community translation · [\#4910712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4910712) [\#9788365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9788365)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=utilisant). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.