Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/utilis%C3%A9/>

# utilisé — French to English

How French *utilisé* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: utilisé (75 431), utilisée (47 456), utilisées (67 814), utilisés (99 576). By style: everyday 274 · parliamentary 11 299 · legal and administrative 92 729 · UN documents 185 975.

## used

Used about 227 841 times in the texts (everyday ≈ 250 · parliamentary ≈ 8 415 · legal and administrative ≈ 77 757 · UN documents ≈ 141 418). Forms: use, used. Meaning: [used in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/used/).

- Il a **utilisé** sa tête.
  He **used** his head.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1894374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1894374) [\#1901053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1901053))

- Ils sont **utilisés** à Londres.
  They are in **use** in London.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1955833)

- Quatre types de méthodes sont **utilisés**.
  Four classes of methods are **used**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1527797)

- \*/ Indiquer l &apos; unité **utilisée**.
  \*/ The unit **used** shall be indicated.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7558870)

- Elle a **utilisé** sa clé.
  She **used** her key.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#8795600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8795600) [\#11964356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11964356))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Lave tes mains après avoir **utilisé** les toilettes.
  Wash your hands after using the restroom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by say123 and Eccles17 · checked, community translation · [\#6583454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6583454) [\#7773256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7773256))

- Le mot est susceptible d'être mal **utilisé** par les débutants.
  The word lends itself to misuse by beginners.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and JimBreen · checked, community translation · [\#2724606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2724606) [\#10535942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10535942))

- L'alphabet gujarati est **utilisé** pour écrire le gujarati, ce qui paraît évident.
  The Gujarati language uses the Gujarati script, obviously.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and sabretou · checked, community translation · [\#8682832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8682832) [\#9940368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9940368))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=utilis%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.