Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/uruguay/>

# uruguay — French to English

How French *uruguay* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: uruguay (39 926). By style: parliamentary 227 · legal and administrative 3 943 · UN documents 35 756.

## uruguay

Used about 38 354 times in the texts (parliamentary ≈ 227 · legal and administrative ≈ 3 861 · UN documents ≈ 34 266).

- Il y a déjà eu notamment Tokyo, Kennedy, Nixon, **Uruguay** !
  There has already been Tokyo, Kennedy, Nixon, **Uruguay**!
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2016297)

- Brésil, Paraguay, **Uruguay**, Argentine.
  Brazil, Paraguay, **Uruguay**, Argentina.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1063561)

- Demande de l &apos; **Uruguay**
  Submission made by **Uruguay**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20576218)

- Elle va nettement plus loin que notre position du cycle d’**Uruguay**.
  It goes much further than we went in the **Uruguay** Round.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 745626)

- Président : M. Opertti(**Uruguay**)
  President: Mr. Opertti (**Uruguay**)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4627083)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Nasua nasua solitaria (III **Uruguay**)
  Potos flavus (III Honduras)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1513868)

- Mme Shin attire l &apos; attention de la délégation de l &apos; **Uruguay** sur la recommandation générale n° 25 du Comité relative aux mesures temporaires spéciales.
  42. Ms. Shin brought the Committee &apos; s general recommendation No. 25 on temporary special measures to the attention of the delegation.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20530740)

- Diplôme de l &apos; Institut Artigas des affaires étrangères (École du Service diplomatique de l &apos; **Uruguay**)
  Artigas Foreign Service Institute (school of diplomacy) Experience and professional career 2009-present
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27359372)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=uruguay).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.