Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/urgence/>

# urgence — French to English

How French *urgence* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: urgence (145 756), urgences (4 938). By style: everyday 139 · parliamentary 8 091 · legal and administrative 11 350 · UN documents 131 114.

## emergency

Used about 107 715 times in the texts (everyday ≈ 91 · parliamentary ≈ 3 034 · legal and administrative ≈ 8 985 · UN documents ≈ 95 604). Forms: emergencies, emergency. Meaning: [emergency in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/emergency/).

- Est-ce une **urgence** ?
  Is it an **emergency**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#5578767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5578767) [\#6067085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6067085))

- L'accès au numéro d'**urgence** 112 doit également être élargi.
  Access to the 112 **emergency** number must also be increased.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1136833)

- Pour patients ne relevant pas des **urgences**
  For non-**emergency** patient
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1497813)

- d) Soins obstétricaux d’**urgence**
  (d) **Emergency** obstetric care
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28980233)

- C'est une **urgence**.
  This is an **emergency**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jihaire and CK · checked, community translation · [\#236828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/236828) [\#429069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/429069))

## urgent

Used about 19 379 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 3 287 · legal and administrative ≈ 1 064 · UN documents ≈ 15 023). Forms: urgency, urgent. Meaning: [urgent in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/urgent/).

- Il n'y a aucune **urgence**.
  There is no **urgency**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and CM · checked, community translation · [\#5753967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5753967) [\#5754145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5754145))

- Décision sur l'**urgence**
  Decision on **urgent** procedure
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1900088)

- Le comité émet d’**urgence** un avis.
  The Committee shall issue an opinion as a matter of **urgency**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1770321)

- Il faut, d &apos; **urgence**, maîtriser ce conflit et négocier un règlement pacifique.
  There is an **urgent** need to bring this conflict under control and negotiate a peaceful settlement.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 427236)

- Il faut d'**urgence** une nouvelle approche pour traiter ce problème.
  There is an **urgent** need for a new approach to dealing with this problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#903684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/903684) [\#1405636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1405636))

## response

Used about 2 850 times in the texts (legal and administrative ≈ 118 · UN documents ≈ 2 732). Meaning: [response in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/response/).

- des ressources supplémentaires en moyens de transport sont nécessaires pour assurer l'efficacité de la réaction d'**urgence** dans le cadre du mécanisme de l'Union;
  the additional transport resources are necessary for ensuring the effectiveness of disaster **response** under the Union Mechanism;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2837676)

- Le Groupe d &apos; intervention pour les **urgences** humanitaires de la Division des programmes sera comptable des activités principales énoncées ci-dessous.
  The accountability for the key activities below lies with the Humanitarian **Response** Branch in the Programme Division.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20688173)

- Toutes les demandes d &apos; évacuation sanitaire et de vérification de l &apos; aptitude médicale présentées par les missions pour un déploiement d &apos; **urgence** sont traitées le jour même.
  **Response** to all mission medical evacuation requests and requests for medical clearance for urgent deployment provided on the same day (100 per cent)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28990194)

## need

Used about 1 626 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 253 · UN documents ≈ 1 366). Meaning: [need in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/need/).

- Je dois parler à Tom d'**urgence**.
  I **need** to talk to Tom urgently.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and kaiperkins271 · checked, community translation · [\#6909341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6909341) [\#6908054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908054))

- Toutefois, à l'heure actuelle, nous ne disposons pas de stratégie globale. Or, nous devons agir de toute **urgence**.
  There is, however, no comprehensive strategy at the moment, and yet we **need** to act urgently.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1527636)

- 39. On reconnaît de plus en plus, depuis deux ans, la nécessité de mettre en oeuvre de manière plus systématique des mesures de planification d &apos; **urgence** et de planification préalable.
  39. The past two years have seen an increasing acceptance of the **need** for more systematic implementation of contingency planning and field—level preparedness.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3921366)

- Je dois me faire soigner de toute **urgence**.
  I **need** medical help right now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and Lebensfreude · checked, community translation · [\#11201656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11201656) [\#8329283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8329283))

- Il nous faut de toute **urgence** intégrer la protection des données dans le troisième pilier et je souhaiterais que la Commission aille plus nettement dans cette direction.
  We urgently **need** data protection in the third pillar and I wish the Commission would push harder for that.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 912650)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il n'y a pas d'**urgence**.
  There is no rush.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and freddy1 · checked, community translation · [\#2462060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2462060) [\#575125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/575125))

- On a le temps. Il n'y a pas d'**urgence**.
  We have time. There's no rush.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · [\#3104451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3104451) [\#12462769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12462769))

- Quelle est cette **urgence** ?
  What's the big hurry?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1839620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1839620) [\#2061266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2061266))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=urgence).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.