Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # urbaines — French to English How French *urbaines* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: urbaines (23 352). By style: everyday 5 · parliamentary 686 · legal and administrative 633 · UN documents 22 028. ## urban Used about 22 783 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 643 · legal and administrative ≈ 567 · UN documents ≈ 21 569). Meaning: [urban in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/urban/). - La plupart des gens vivent en zones **urbaines**. Most people live in **urban** areas. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by superbolo and CM · checked, community translation · [\#275949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275949) [\#135800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/135800)) - C’est vrai par exemple pour les questions **urbaines**. This is true, for example, for **urban** issues. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 718581) - Conditions **urbaines**: 愦灭※ g/km **Urban** conditions: 愦灭※ g/km ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5427410) - Gouvernance et gestion **urbaines** **Urban** governance and management ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13111878) - Le petit-déjeuner en terrasse est largement pratiqué dans les zones **urbaines** de la France. Patio dining for breakfast is widely practiced in **urban** areas of France. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and \_undertoad · checked, community translation · [\#3348266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3348266) [\#1000854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1000854)) ## areas Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 40). - Une mégalopole est un réseau de plusieurs zones **urbaines** étroitement liées. A megalopolis is a network of multiple closely linked metropolitan **areas**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and alphafour · checked, community translation · [\#1021205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1021205) [\#1021233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1021233)) - Toutes les parcelles dans les zones **urbaines** sont la propriété de l’État et toutes les parcelles dans les zones rurales appartiennent aux villages ou aux communes. All parcels of land in urbanized **areas** are owned by the State and the villages or townships own all parcels of land in rural areas therein. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5371768) - Toutes les parcelles dans les zones **urbaines** sont la propriété de l'État et toutes les parcelles dans les zones rurales appartiennent aux villages ou aux communes. All parcels of land in urbanized **areas** are owned by the State and all parcels of land in rural areas are owned by the villages or townships therein. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4892308) ## rural Used about 29 times in the texts (parliamentary ≈ 29). Meaning: [rural in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rural/). - Ce soir, nous ne sommes pas en mesure d'adopter un quelconque règlement européen, en vue d'améliorer la situation des femmes dans les zones **urbaines**. We are unable this evening to adopt any European regulation for improving the situation of women in **rural** areas. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1047290) - Quelque 80 % de la population vit dans des zones **urbaines**, tandis que l'agriculture et la production alimentaire connaissent de profondes difficultés. An estimated 80% of the population live in **rural** areas, and severe problems in agriculture and food production are developing. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1345241) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il est encore beaucoup plus grave que les eaux des États membres continuent d'être polluées par les eaux **urbaines** résiduaires non épurées. What is far worse, however, is that the Member States' waters continue to be polluted by untreated municipal sewage. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 301092) - Conduites et câbles de réseaux urbains; installations **urbaines** auxiliaires For local pipelines and cables; ancillary works ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 321997) - Les produits ne doivent pas contenir de boues d'épuration **urbaines**. Products shall not contain sewage sludge. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1111848) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=urbaines). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.