Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # université — French to English How French *université* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: université (51 168), universités (20 420). By style: everyday 269 · literary 9 · parliamentary 1 972 · legal and administrative 1 318 · UN documents 68 020. ## university Used about 65 681 times in the texts (everyday ≈ 188 · literary ≈ 9 · parliamentary ≈ 1 910 · legal and administrative ≈ 1 222 · UN documents ≈ 62 352). Forms: universities, university. Meaning: [university in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/university/). - Je vais à l'**université**. I go to **university**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jcgillet and \_undertoad · checked, community translation · [\#3378098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3378098) [\#2047036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2047036)) - «Sur ma foi, monsieur le recteur de l'**Université** aurait bien dû en faire autant. “On my faith, the rector of the **university** ought to have done the same. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 557) - Les **universités** et écoles sont fermées aux Russes. The **universities** and schools are closed to Russian. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 519371) - **Université** de Tel Aviv (Israël) **University** of Tel Aviv (Israel) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 834853) - UNU **Université** des Nations Unies UNU United Nations **University** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29588582) ## higher Used about 709 times in the texts (UN documents ≈ 709). Meaning: [higher in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/higher/). - En 2010, les **universités** du Ministère de l ' éducation ont mené à bien 735 (42 %) des 1766 projets des 39 programmes gouvernementaux de recherche fondamentale et appliquée. In 2010, the **higher** educational institutions of the Ministry of Education carried out 735 (42 per cent) of the 1,766 assignments under the 39 State programmes of fundamental and applied research. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24446982) ## education Used about 41 times in the texts (legal and administrative ≈ 41). Meaning: [education in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/education/). - des associations réunissant des professeurs d'**université**, d'autres enseignants de l'enseignement supérieur et des chercheurs se spécialisant dans l'intégration européenne, associations of professors, other teachers in higher **education**, and researchers specialising in European integration; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 872462) - Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) \[formation: centres de rééducation professionnelle, établissements dispensant des cours de formation, de perfectionnement et de recyclage, **universités** populaires\] Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) \[**education**: training, further training and retraining establishments, adult evening classes\] ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 235712) - Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) \[formation (centres de rééducation professionnelle, établissements dispensant des cours de formation, de perfectionnement et de recyclage, **universités** populaires)\] Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) \[**education**: training, further training and retraining establishments, adult evening classes\] ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 350311) ## schools Used about 21 times in the texts (parliamentary ≈ 21). - Il faut que davantage de personnes se rendent sur les lieux de travail, dans les **universités** et les écoles pour dire aux gens ce que fait le Parlement et pourquoi. We need more people to visit places of work, places of study and **schools** to tell people what Parliament does and why. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 980073) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Elle vient de sortir de l'**université**, donc elle n'a pas d'expérience. She is fresh from college, so she has no experience. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#315681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/315681) [\#1281156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1281156)) - Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'**université**, il est mort. Three months before Tom was to graduate from college, he died. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and CK · checked, community translation · [\#1027256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027256) [\#8703675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8703675)) - Mon frère va à l'**université** de Kobe. My brother goes to college in Kobe. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gamma and CN · checked, community translation · [\#237883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/237883) [\#446375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/446375)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=universit%C3%A9). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.