Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/under/>

# under — French to English

How French *under* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: unde (7), under (33 228), undes (5). By style: parliamentary 7 · legal and administrative 315 · UN documents 32 918.

## under

Used about 30 157 times in the texts (parliamentary ≈ 7 · legal and administrative ≈ 280 · UN documents ≈ 29 870). Meaning: [under in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/under/).

- On y lit: «uppmanar medlemstaterna att (suppression de trois mots) **under** vissa omständigheter...».
  It reads 'uppmanar medlemsstaterna att ... **under** vissa omständigheter ... '
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1964701)

- En anglais Licence **under** GATT — food aid
  In English Licence **under** GATT — food aid
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1519620)

- Guidelines **under** Article 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
  Guidelines **under** Article 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8189469)

- Ce sont ces trois mots, **under** vissa omständigheter (dans certaines circonstances), dont nous avons demandé la suppression.
  We have requested that these last three words '**under** certain conditions' should be deleted.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1964702)

- Håndteres og opbevares **under** inert gas/愦灭※ .
  Håndteres og opbevares **under** inert gas/愦灭※
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3991832)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Arrangements **under** the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
  Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών, Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2401042)

- http://www.mae.ro/index.php?**unde**=docid=32311idlnk=1cat=3
  http://www.mae.ro/index.php?unde=doc愦灭;amp;id=32311愦灭;amp;idlnk=1愦灭;amp;cat=3
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2588500)

- Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul **unde** au fost prezentate mărfurile (denumire și țara)».
  Diferențe: mărfuri prezentate la biroul vamal (numebiroul unde au fost prezentate mărfurile (denumire ți țara)’.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1056340)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=under).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.