Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # transit — French to English How French *transit* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: transit (41 540), transite (244), transits (126). By style: everyday 2 · literary 1 · parliamentary 1 479 · legal and administrative 7 142 · UN documents 33 286. ## transit Used about 29 012 times in the texts (literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 952 · legal and administrative ≈ 5 406 · UN documents ≈ 22 653). Forms: transit, transits. Meaning: [transit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/transit/). - «Qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam æternam et in judicium non venit; sed **transit** a morte in vitam\[111\].» “Qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam æternam et in judicium non venit; sed **transit** a morte in vitam.”\[46\] ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5724) - Le traité sur le **transit** relève donc du droit primaire. In other words, the **Transit** Agreement is primary law. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 224433) - **Transit** par un pays tiers **Transit** through third country ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1349208) - Gulf of Aden Group **Transits** (Seychelles) 3. Gulf of Aden Group **Transits** (Seychelles) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25063025) - Le deuxième point que je souhaite soulever concerne le régime de **transit**. My second point is in relation to **transit**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1825771) ## through Used about 5 922 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 289 · legal and administrative ≈ 1 240 · UN documents ≈ 4 392). Meaning: [through in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/through/). - Le sang est un liquide rouge qui **transite** dans les artères et les veines. Blood is a red liquid that flows **through** arteries and veins. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tras and CarpeLanam · checked, community translation · [\#7268904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7268904) [\#7272352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7272352)) - Autrement dit, il vient d'ailleurs et **transite** par ce pays. It is grown elsewhere and passed **through** there. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1708260) - Leur qualification de ressources d'État n'est pas modifiée par le fait que l'argent de l'État **transite** par le fonds. The classification as state resources is not altered by the fact that the state’s money is channelled **through** the Fund. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5640882) - Moins de 20% **transite** par n ' importe quel autre port. Less than 20 per cent takes place **through** any other port. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2260440) - 90 % de notre trafic extérieur **transite** par nos ports. Ninety percent of our external traffic passes **through** our ports. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 760544) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Votre **transit** intestinal est régulier ? Do you have regular bowel movements? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and NurseMeeks · checked, community translation · [\#9853782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9853782) [\#9985240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9985240)) - Les Autrichiens ont fondé un grand espoir en ce traité sur le **transit**. Hopes of an end to ecological destruction. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1802571) - Nous pouvons éviter d'énormes charges additionnelles du **transit** commercial par le biais d'un règlement raisonnable. If we had a sensible set of rules, we could rid the trading system of an enormous additional burden. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1973027) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=transit). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.