Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # traite — French to English How French *traite* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: traite (122 102), traites (573). By style: everyday 112 · literary 2 · biblical 37 · parliamentary 4 504 · legal and administrative 2 723 · UN documents 115 297. ## trafficking Used about 46 036 times in the texts (parliamentary ≈ 1 343 · legal and administrative ≈ 255 · UN documents ≈ 44 437). - Les femmes et les enfants sont les principales victimes de la **traite** des êtres humains. in writing. - Women and children are the principal victims of human **trafficking**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1327438) - prévenir et combattre la **traite** des personnes, et to prevent and combat **trafficking** in persons; and ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 824506) - A. **Traite** des personnes et trafic de migrants A. Human **trafficking** and smuggling of migrants ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19235852) - Le premier concerne l'octroi automatique du statut de réfugié aux victimes de la **traite** des femmes. The first concerns automatic refugee status for victims of **trafficking** in women. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 55254) - **Traite** des mineurs en vue de l’exploitation du travail ou du service **Trafficking** in human beings for the purposes of labour or services exploitation of a minor ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1669406) ## deals Used about 4 589 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 948 · legal and administrative ≈ 28 · UN documents ≈ 3 603). - Cet ouvrage **traite** de la Chine. This book **deals** with China. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#56894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56894) [\#1197699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1197699)) - Supportez le châtiment: c’est comme des fils que Dieu vous **traite**; car quel est le fils qu’un père ne châtie pas? It is for discipline that you endure. God **deals** with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline? ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:7) - L'amendement 5 **traite** des parents de ligne ascendante. Amendment No 5 **deals** with relatives from the ascending line. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 83623) - La présente recommandation rappelle que SOLVIT **traite** les cas concernant un problème transfrontalier avec une autorité publique. This Recommendation confirms that SOLVIT **deals** with cases presenting a cross-border problem with a public authority. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2844146) - La disposition spéciale 376 **traite** des batteries au lithium endommagées ou défectueuses et mentionne un certain nombre de dangers: Special Provision 376 **deals** with damaged or defective lithium batteries and refers to a number of possible hazards: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30263710) ## human Used about 3 840 times in the texts (parliamentary ≈ 237 · UN documents ≈ 3 603). Meaning: [human in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/human/). - La Russie voudrait également augmenter la coopération dans les questions se rapportant à la prévention de la **traite** des êtres humains. Russia would also like to increase cooperation in issues relating to the prevention of the trade in **human** beings. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2023273) - a) Le fait pour une personne de commettre un des actes suivants est considéré comme un acte de **traite** d ' êtres humains: (a) Committing any of the following acts by a person is considered to be an act of **human** sale: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24339359) - Ce dernier **traite** d’une question essentielle aux préoccupations de l’Union européenne, à savoir la protection des droits humains fondamentaux. It touches on an issue which is central to our concerns in the European Union, namely the protection of fundamental **human** rights. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 569123) - I. UNITE OU DIVERSITE DU REGIME JURIDIQUE DES RESERVES AUX **TRAITES** MULTILATERAUX (Les réserves aux traités relatifs aux droits de l ' homme) I. UNITY OR DIVERSITY OF THE LEGAL REGIME FOR RESERVATIONS TO MULTILATERAL TREATIES (reservations to **human** rights treaties) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2659016) - Audelà, une coopération entre les États membres est nécessaire pour identifier les origines de la **traite** des êtres humains et définir le meilleur moyen de la combattre. Over and above that, cooperation between the Member States is needed to identify the origins of the traffic in **human** beings and define the best means of combating it. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1687963) ## women Used about 3 605 times in the texts (everyday ≈ 2 · UN documents ≈ 3 603). - Lorsque l’Islam **traite** des femmes, il est juste. When it comes to **women**, Islam is spot on. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and frpzzd · checked, community translation · [\#13512007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13512007) [\#13512009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13512009)) - **Traite** des femmes et des petites filles Traffic in **women** and girls ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5149617) - En date de la fin du mois de novembre 2008, 254 victimes de **traites** avaient obtenu une protection dans le cadre de ces bureaux et centres. As of the end of November 2008, 254 victims had received protection at the **Women** ' s Consulting Offices and Child Guidance Centers. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20517293) - 301. Le recoupement des cas signalés localement semble indiquer que 19 828 femmes et enfants sont portés disparus pendant une période prolongée, et donc présumés être victimes de la **traite**. 301. Compilation of reports from localities suggests that the number of **women**, children missing for extended period, suspected of being trafficked is 19,828. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27966149) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - De quoi **traite** ce livre ? What's this book about? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and CK · checked, community translation · [\#2954166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2954166) [\#3225486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3225486)) - Ce livre **traite** de la vie en Union soviétique. This book is about life in the Soviet Union. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and FeuDRenais2 · checked, community translation · [\#2584319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2584319) [\#6581559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6581559)) - L’analyste renseignement au sein de la DGSI **traite** et croise les informations stratégiques issues de sources multiples. The intelligence analyst within the DGSI processes and cross-references strategic data from multiple sources. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13362945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362945) [\#13362944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362944)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=traite). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.