Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # toutes — French to English How French *toutes* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: toutes (653 224). By style: everyday 1 871 · literary 197 · biblical 950 · parliamentary 34 723 · legal and administrative 69 693 · UN documents 545 790. ## all Used about 530 673 times in the texts (everyday ≈ 1 364 · literary ≈ 135 · biblical ≈ 871 · parliamentary ≈ 25 319 · legal and administrative ≈ 59 529 · UN documents ≈ 443 454). Meaning: [all in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/all/). - Je les ai **toutes**. I've got them **all**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1920419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1920419) [\#1922032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1922032)) - --Vous avez, reprit-elle, frappé à **toutes** les portes? “You have knocked at **all** doors?” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 1507) - N’est-ce pas ma main qui a fait **toutes** ces choses?… Didn’t my hand make **all** these things?’ ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:50) - C'est un désastre pour **toutes** les parties concernées. This has been a disaster for **all** concerned. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1370981) - Le RSUE répond devant la Commission de **toutes** les dépenses. The EUSR shall be accountable to the Commission for **all** expenditure. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2009070) ## take Used about 12 823 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 452 · UN documents ≈ 11 371). Meaning: [take in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/take/). - La partie mise en cause prend **toutes** les mesures nécessaires pour se conformer sans tarder et de bonne foi à la décision du groupe spécial d'arbitrage. The Party complained against shall **take** any measure necessary to comply promptly and in good faith with the arbitration panel ruling. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 126758) - 1. Les États parties prennent **toutes** les mesures nécessaires pour établir leur compétence à l ' égard des infractions visées au paragraphe 1 de l ' article 2 : 1. Each State party shall **take** such measures as may be necessary for the establishment of its jurisdiction with respect to the offences referred to in article 2, paragraph 1 if: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21776406) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - **Toutes** les filles connaissent ce chanteur. Every girl knows that singer. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and CK · checked, community translation · [\#37502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37502) [\#136013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/136013)) - Pourrais-je vous parler à **toutes** deux en particulier ? Could I talk to the two of you alone? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2208674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2208674) [\#2208989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2208989)) - Tom dit qu'il rêve de Marie **toutes** les nuits. Tom says he dreams about Mary every night. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and CK · checked, community translation · [\#2538321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2538321) [\#5668030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5668030)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=toutes). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.