Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # tous — French to English How French *tous* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: tous (1 004 447). By style: everyday 4 528 · literary 264 · biblical 2 154 · parliamentary 80 983 · legal and administrative 89 857 · UN documents 826 661. ## all Used about 851 350 times in the texts (everyday ≈ 2 358 · literary ≈ 182 · biblical ≈ 1 840 · parliamentary ≈ 64 112 · legal and administrative ≈ 76 753 · UN documents ≈ 706 106). Meaning: [all in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/all/). - Je vous aime bien **tous**. I like **all** of you. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and ddnktr · checked, community translation · [\#10822667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10822667) [\#12999628](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12999628)) - --**Tous** dehors! cria Enjolras. “**All** out!” shouted Enjolras. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26721) - Alors **tous** l’abandonnèrent, et prirent la fuite. They **all** left him, and fled. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:50) - Nous reconnaissons **tous** l'importance de la situation économique globale. We **all** agree on the importance of the overall economic situation. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1774664) - pour **tous** les véhicules des catégories N2 et N3; for **all** N2 and N3 vehicles; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5496296) ## every Used about 29 298 times in the texts (everyday ≈ 1 321 · literary ≈ 33 · biblical ≈ 45 · parliamentary ≈ 5 061 · legal and administrative ≈ 5 616 · UN documents ≈ 17 222). Meaning: [every in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/every/). - Courez-vous **tous** les jours ? Do you run **every** day? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Apex and CK · checked, community translation · [\#68918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68918) [\#10435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10435)) - Cette caution suffisait à **tous**. This guarantee satisfied **every** one. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25757) - si **tous** ceux de vous qui s’armeront passent le Jourdain devant l’Éternel jusqu’à ce qu’il ait chassé ses ennemis loin de sa face, and **every** one of your armed men will pass over the Jordan before the LORD until he has driven out his enemies from before him, ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:21) - Monsieur le Président, chers collègues, nous devons **tous** à notre prochain la reconnaissance de sa dignité. Mr President, ladies and gentlemen, **every** individual owes it to others to recognise their worth. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1929818) - La fréquence normale de ces vérifications doit être d’une **tous** les deux ans. The normal frequency of these verifications shall be one **every** two years. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5459821) ## states Used about 1 687 times in the texts (parliamentary ≈ 1 687). - Les organisations et fondations de ce type sont aujourd’hui fort nombreuses dans **tous** les États de l’ancien empire. Such organisations and foundations have become quite common throughout the **states** of the former empire. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 841690) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Sortez **tous** de l'eau ! Everyone, out of the water! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Hybrid · checked, community translation · [\#6383312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6383312) [\#6383323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6383323)) - Je vous demande **tous** les deux de réessayer. I'm asking you both to try again. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2540976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540976) [\#7786086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7786086)) - Le matelot est le grade de base des équipages de la Marine nationale, embarqué sur **tous** types de bâtiments. The seaman is the entry-level rank of Navy crew members, serving aboard various types of ships. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13362947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362947) [\#13362946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362946)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=tous). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.