Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # suprême — French to English How French *suprême* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: suprême (46 731), suprêmes (1 189). By style: everyday 16 · literary 24 · biblical 6 · parliamentary 644 · legal and administrative 1 147 · UN documents 46 083. ## supreme Used about 35 055 times in the texts (everyday ≈ 11 · literary ≈ 15 · parliamentary ≈ 391 · legal and administrative ≈ 1 036 · UN documents ≈ 33 602). Meaning: [supreme in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/supreme/). - Quel est l'être **suprême** ? What is the **supreme** being? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#11333857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11333857) [\#11333904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11333904)) - Alors Fauchelevent prit une résolution **suprême**. Then Fauchelevent took a **supreme** resolve. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 12161) - Vous avez mentionné la Cour **suprême**. You mentioned the **Supreme** Court. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 803456) - Juge de la Cour **suprême**. Judge of the **Supreme** Court. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3480227) - V Pouvoirs **suprêmes** de l ' État V. **Supreme** Powers of the State ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11829500) ## courts Used about 2 462 times in the texts (parliamentary ≈ 7 · legal and administrative ≈ 55 · UN documents ≈ 2 400). Forms: court, courts. - De plus, ces États membres, ayant accepté cette compétence, peuvent la limiter aux cours **suprêmes** nationales. Moreover, those Member States, having accepted the jurisdiction, may limit it to the highest national **courts** or tribunals. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 957573) - Décisions passées en force de chose jugée des juridictions **suprêmes** qui appliquent ou interprètent des mesures de droit national ou fournissent des orientations dans les domaines de l'asile et de l'immigration Final decisions of the highest **courts** or tribunals which apply or interpret measures of national law or provide guidelines in the areas of asylum and immigration ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 833305) - La jurisprudence des juridictions **suprêmes** a évidemment plus de poids. Judgments of the highest **courts** naturally carry more weight. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29112486) - Les informations relatives aux décisions passées en force de chose jugée des juridictions **suprêmes** qui appliquent ou interprètent une mesure de droit national ne peuvent faire l'objet d'une demande d'informations supplémentaires en vertu du présent paragraphe. Information on final decisions of the highest **Courts** which apply or interpret measures of national law shall not be the subject of a request for additional information under this paragraph. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 833271) - Décision 403: LTA 16 1) - Allemagne: Cour **suprême** régionale de Bavière; 4Z SchH 6/99 (15 décembre 1999) Case 403: MAL 16(1) - Germany: Highest Regional **Court** of Bavaria; 4Z SchH 6/99 (15 December 1999) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10302258) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - C'est le président de la cour **suprême** qui recevra le serment du Président. The chief justice will swear in the president. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source\_VOA · checked, community translation · [\#2163154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163154) [\#2164937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2164937)) - La simplicité est la sophistication **suprême**. Simplicity is the ultimate sophistication. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and darinmex · checked, community translation · [\#1195337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1195337) [\#6933351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6933351)) - Ses enseignements sont contenus dans le Livre de la Voie et de la Vertu, un livre profond que les taoïstes considèrent comme l'autorité **suprême** en matière de religion. His teachings are incorporated in a profound book Daode Jing which Taoists regard as the final authority and doctrines of the religion. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and eastasiastudent · checked, community translation · [\#898027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898027) [\#898254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898254)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=supr%C3%AAme). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.