Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/suivie/>

# suivie — French to English

How French *suivie* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: suivie (28 159), suivies (13 979). By style: everyday 32 · literary 3 · biblical 10 · parliamentary 1 630 · legal and administrative 4 566 · UN documents 35 897.

## followed

Used about 19 229 times in the texts (everyday ≈ 21 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 781 · legal and administrative ≈ 3 092 · UN documents ≈ 15 331).

- Je suis **suivie**.
  I'm being **followed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#6873284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6873284) [\#4585907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4585907))

- «Savez-vous pourquoi il vous avait **suivie**? reprit Gringoire, tâchant de revenir à sa question par un détour.
  “Do you know why he **followed** you?” began Gringoire again, seeking to return to his question by a circuitous route.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1593)

- En exposant ces choses aux frères, tu seras un bon ministre de Jésus-Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement **suivie**.
  If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith and of the good doctrine which you have **followed**.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 4:6)

- Cette condamnation doit être **suivie** d’actions.
  This must be **followed** up by action.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 830134)

- Quant à la procédure **suivie**
  Concerning the procedure **followed**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2248905)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La police l'a **suivie** jusqu'à Paris.
  The police have traced her to Paris.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · [\#238363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/238363) [\#390514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/390514))

- Elle est **suivie** par un psychologue depuis qu'elle s'est fait violer.
  During the time since she was raped, she has been in the care of a psychologist.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and karloelkebekio · checked, community translation · [\#7653672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7653672) [\#731670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/731670))

- Tu m'as **suivie**, n'est-ce pas ?
  You've been following me, haven't you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#3636505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3636505) [\#3639811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3639811))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=suivie).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.