Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # suivants — French to English How French *suivants* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: suivants (170 451). By style: everyday 9 · biblical 1 · parliamentary 1 962 · legal and administrative 30 130 · UN documents 138 349. ## following Used about 120 064 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 1 717 · legal and administrative ≈ 23 225 · UN documents ≈ 95 115). Forms: following, follows. - Ses mots furent les **suivants** : His words were as **follows**: ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eldad · checked, community translation · [\#286165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/286165) [\#130267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130267)) - Les amendements **suivants** ont été proposés: The **following** amendments have been proposed: ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 999268) - Ces scénarios étaient les **suivants**: These scenarios were the **following**: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4763417) - Les sujets **suivants** ont été examinés: It discussed the **following** topics: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28021665) - J'utilise souvent les outils **suivants** pour m'aider. I frequently use the **following** tools to help me. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#12342950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12342950) [\#12342951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12342951)) ## include Used about 7 020 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 255 · UN documents ≈ 5 765). Meaning: [include in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/include/). - Les objectifs généraux sont notamment les **suivants**: The policy objectives shall **include**, inter alia: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3470431) - 44. Les domaines dans lesquels il pourrait y avoir lieu d ' entreprendre une action commune sont notamment les **suivants** : Areas in which common action may be appropriate, **include**: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4095723) - Les informations relatives à la procédure de notification comprennent au moins les éléments **suivants**: The information subject to the Notification process shall **include** as a minimum: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1003127) - 508. Les principaux programmes du Ministère de la justice sociale et de l ' autonomisation, qui coordonne l ' action en faveur des personnes handicapées, sont les **suivants**: The major schemes of the Ministry of Social Justice & Empowerment (MSJ & E), which is the nodal Ministry, **include**: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27795799) ## areas Used about 2 882 times in the texts (UN documents ≈ 2 882). - Ces appareils ont survolé les secteurs **suivants** : Bassorah, Nassiriya, Amara, Na ' maniya, Lakhaïdhar, Lassaf, Samaoua, Afak et le sud de Taqtaqana. They overflew the Basrah, Nasiriyah, Amarah, Nu ' maniyah, Ukhaydir, Lasaf, Samawah, Afak and southern Taqtaqanah **areas**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7447607) ## next Used about 123 times in the texts (parliamentary ≈ 123). Meaning: [next in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/next/). - - L’ordre du jour appelle en discussion commune les rapports **suivants**: The **next** item is the joint debate on ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 819600) - Afin de conserver une cohérence à cette affaire, je propose que notre groupe soutienne les propositions du groupe socialiste et qu'il vote en faveur des quatre amendements **suivants**. So that we can keep things consistent, I propose that our group support the Socialist Group's proposals and vote in favour of the **next** four amendments. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1255436) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les jours **suivants** furent beaux et riches en divertissements. The days that followed were happy and full of fun. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · [\#10650123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10650123) [\#1220776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1220776)) - Cette émission vous a été fournie par les mécènes **suivants**. This program was brought to you by the sponsors here displayed. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Scott · checked, community translation · [\#1771695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1771695) [\#1776433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1776433)) - Un bœuf, un agneau ou une chèvre, quand il naîtra, restera sept jours avec sa mère; dès le huitième jour et les **suivants**, il sera agréé pour être offert à l’Éternel en sacrifice consumé par le feu. “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to the LORD. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:27) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=suivants). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.