Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/suivantes/>

# suivantes — French to English

How French *suivantes* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: suivantes (150 806). By style: everyday 19 · biblical 2 · parliamentary 1 928 · legal and administrative 44 115 · UN documents 104 742.

## following

Used about 116 053 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 1 406 · legal and administrative ≈ 40 439 · UN documents ≈ 74 192).

- J'ai besoin des choses **suivantes**.
  I need the **following** items.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#249868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249868) [\#7925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7925))

- Les questions **suivantes** en font partie.
  The **following** questions are among them.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1380915)

- Les zones **suivantes** en Belgique:
  The **following** areas in Belgium:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4831764)

- Il est recommandé de prendre les mesures **suivantes**:
  71. The **following** recommendations are proposed:
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28321494)

- Corrige les phrases **suivantes**.
  Correct the **following** sentences.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#264326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264326) [\#497337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497337))

## questions

Used about 40 times in the texts (parliamentary ≈ 40).

- L'ordre du jour appelle en discussion commune les questions orales **suivantes** :
  The next item is the joint debate on the oral **questions**:
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 92147)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les raisons de notre échec sont les **suivantes**.
  The reasons for our failure are as follows.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and al\_ex\_an\_der · checked, community translation · [\#23400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23400) [\#1722435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1722435))

- Les deux années **suivantes** furent chargées pour Jackson.
  The next two years were busy ones for Jackson.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lulantis and Source\_VOA · checked, community translation · [\#807567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/807567) [\#3499231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3499231))

- On attribue les sages paroles **suivantes** à Confucius : « Si vous voulez connaître l'avenir, étudiez le passé. »
  These wise words are attributed to Kong Qiu: "To understand the future, one must analyse the past."
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#12880169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12880169) [\#12875116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12875116))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=suivantes).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.