Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # suivante — French to English How French *suivante* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: suivante (73 439), suivantes (150 806). By style: everyday 68 · literary 2 · biblical 16 · parliamentary 6 024 · legal and administrative 60 844 · UN documents 157 291. ## follows Used about 146 059 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 3 200 · legal and administrative ≈ 49 436 · UN documents ≈ 93 392). Forms: following, follows. - La liste est la **suivante** : The list is as **follows**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eldad · checked, community translation · [\#29693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29693) [\#933160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/933160)) - Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s’éteigne dans la génération **suivante**! Let his posterity be cut off. In the generation **following** let their name be blotted out. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:13) - Mais raisons sont les **suivantes**. My reasons are as **follows**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1125130) - La procédure est la **suivante**: The procedure is as **follows**: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2781357) - La méthode **suivante** doit être appliquée. The **following** procedure shall be followed. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15586278) ## next Used about 12 767 times in the texts (everyday ≈ 37 · parliamentary ≈ 628 · legal and administrative ≈ 634 · UN documents ≈ 11 469). Meaning: [next in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/next/). - Regardez la page **suivante**. Look at the **next** page. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sbgodin and CK · checked, community translation · [\#264229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264229) [\#128145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128145)) - Cela m’amène à la question **suivante**. This leads me to the **next** question. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 602196) - Dans ce cas, ladite motion est inscrite en premier lieu à l'ordre du jour de la session plénière **suivante**. In such cases, this motion shall be the first item on the agenda of the **next** plenary session. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4877104) - Le groupe devrait aussi se réunir à l ' occasion de la session **suivante** du GRPE, en juin 2013. The group should also meet in conjunction with the **next** GRPE session, in June 2013. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28154589) - Traversons la rue **suivante**. Let's cross the **next** street. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and Fenrir · checked, community translation · [\#11762949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11762949) [\#11762948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11762948)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Son comportement soulève la question **suivante** : que cherche-t-elle à cacher ? Her behavior begs the question, what is she trying to hide? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and rul · checked, community translation · [\#12428518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12428518) [\#12428519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12428519)) - La différence est la **suivante** : « Il travaille plus dur que vous. » The difference is this: he works harder than you. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by littlejohn\_75 and Hellerick · checked, community translation · [\#28133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28133) [\#2790998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2790998)) - On attribue les sages paroles **suivantes** à Confucius : « Si vous voulez connaître l'avenir, étudiez le passé. » These wise words are attributed to Kong Qiu: "To understand the future, one must analyse the past." ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#12880169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12880169) [\#12875116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12875116)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=suivante). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.