Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/succ%C3%A8s/>

# succès — French to English

How French *succès* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: succès (80 708). By style: everyday 331 · literary 12 · biblical 16 · parliamentary 7 629 · legal and administrative 1 728 · UN documents 70 992.

## success

Used about 42 696 times in the texts (everyday ≈ 269 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 6 199 · legal and administrative ≈ 720 · UN documents ≈ 35 496). Forms: success, successful. Meaning: [success in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/success/).

- Je suis sûr de son **succès**.
  I'm sure of his **success**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and CM · checked, community translation · [\#259954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259954) [\#127726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/127726))

- Tout obéit au **succès**, même la grammaire.
  Everything obeys **success**, even grammar.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14439)

- S’il a émoussé le fer, et s’il n’en a pas aiguisé le tranchant, il devra redoubler de force; mais la sagesse a l’avantage du **succès**.
  If the ax is blunt, and one doesn’t sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings **success**.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:10)

- Il s'agit d'un **succès** politique.
  This represents a political **success**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 945419)

- le **succès** probable des activités d'assistance,
  the likelihood of a **successful** outcome of the assistance activities;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4173445)

## successfully

Used about 5 577 times in the texts (parliamentary ≈ 636 · legal and administrative ≈ 504 · UN documents ≈ 4 437). Meaning: [successfully in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/successfully/).

- Cela a été un objectif particulièrement difficile, et la présidence et la Commission l'ont poursuivi avec ténacité et avec **succès**.
  This was an extremely ambitious goal, but the Presidency and the Commission have pursued it resolutely and **successfully**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 344124)

- Participants ayant achevé avec **succès** une formation.
  Participants who have **successfully** completed a training course.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4919835)

- Je suis persuadé qu &apos; avec son expérience et ses talents de fin diplomate il conduira nos débats avec **succès**.
  I feel sure that with his experience and abilities as an able diplomat he will **successfully** guide our discussions.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6955204)

- Je pense que les inquiétudes principales du Parlement européen ont été abordées avec **succès** dans le compromis - et c’est en grande partie grâce au rapporteur.
  In my view, the main concerns of the European Parliament have been **successfully** addressed in the compromise – and that is very much down to your rapporteur.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 533094)

- Cette personne doit avoir passé avec **succès** une vérification de ses antécédents.
  This person shall have **successfully** completed a background check.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2091745)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il essaya encore et encore, mais sans **succès**.
  He tried again and again, but didn't succeed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#294365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/294365) [\#12263135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12263135))

- Malgré tout son **succès**, il n'est pas heureux.
  Despite all his fame, he is not happy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gamma and Shiawase · checked, community translation · [\#322918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322918) [\#448609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/448609))

- Il a tenté, sans **succès**, d'escalader la clôture.
  He attempted to climb the fence to no avail.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · [\#697788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/697788) [\#2343427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2343427))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=succ%C3%A8s).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.