Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/su%C3%A8de/>

# suède — French to English

How French *suède* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: suède (63 054). By style: everyday 27 · literary 2 · parliamentary 3 405 · legal and administrative 6 552 · UN documents 53 068.

## sweden

Used about 61 877 times in the texts (everyday ≈ 27 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 3 334 · legal and administrative ≈ 6 552 · UN documents ≈ 51 962). Forms: sweden, swedish.

- Je viens de **Suède**.
  I'm from **Sweden**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zarisi and Ricardo14 · checked, community translation · [\#7751694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7751694) [\#8350029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8350029))

- Bonaparte met un postillon sur le trône de Naples et un sergent sur le trône de **Suède**, employant l'inégalité à démontrer l'égalité; Louis XVIII à Saint-Ouen contresigne la déclaration des droits de l'homme.
  Bonaparte places a postilion on the throne of Naples, and a sergeant on the throne of **Sweden**, employing inequality to demonstrate equality; Louis XVIII. at Saint-Ouen countersigns the declaration of the rights of man.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7542)

- La **Suède**, par exemple, en fait partie.
  **Sweden**, for example, is one of them.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1166780)

- LE ROYAUME DE **SUÈDE**,
  THE KINGDOM OF **SWEDEN**,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1999577)

- Président : Mme Bonnier (**Suède**)
  Chairman: Ms. Bonnier (**Sweden**)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15922877)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Malgré cela, la France a réussi à prendre sa décision, alors que la **Suède** n'y est pas parvenue.
  In spite of this, France nonetheless managed to take the decision it did.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 187339)

- Mme Gun-Britt Andersson, Secrétaire d &apos; État à la coopération pour le développement international de la **Suède**, présidera la réunion.
  Mme Gun-Britt Andersson, Secrétaire d &apos; État à la coopération pour le développement international de la Suède, présidera la réunion.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9454217)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=su%C3%A8de).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.