Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # stratégie — French to English How French *stratégie* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: stratégie (209 208), stratégies (127 977). By style: everyday 36 · literary 2 · parliamentary 23 188 · legal and administrative 13 488 · UN documents 300 471. ## strategy Used about 316 794 times in the texts (everyday ≈ 32 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 22 705 · legal and administrative ≈ 12 364 · UN documents ≈ 281 692). Forms: strategies, strategy. Meaning: [strategy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/strategy/). - C'était ma **stratégie**. That was my **strategy**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · [\#2647082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647082) [\#2860088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2860088)) - Le mouvement général qui semblait s'être vaguement dessiné avait avorté; et l'attention du ministre de la guerre et la **stratégie** des généraux pouvaient se concentrer maintenant sur les trois ou quatre barricades restées debout. The general movement, which seemed to have assumed a vague outline, had miscarried; and the attention of the minister of war and the **strategy** of the generals could now be concentrated on the three or four barricades which still remained standing. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 26273) - Quelle sera donc cette **stratégie**? So what is that **strategy** to be? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 632944) - **STRATÉGIES** DE RÉNOVATION À LONG TERME LONG-TERM RENOVATION **STRATEGIES** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4851916) - Questions et **stratégies** mondiales Global issues and **strategies** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2503962) ## national Used about 3 130 times in the texts (UN documents ≈ 3 130). Meaning: [national in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/national/). - Au niveau national, cette **stratégie** nécessite une étroite collaboration et une coordination systématique entre les services pertinents de l ' État afin de garantir leur participation. At the **national** level, such an approach calls for close and systematic collaboration and coordination within Government, so as to ensure the necessary involvement of all relevant government entities. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10543392) ## development Used about 141 times in the texts (legal and administrative ≈ 141). Meaning: [development in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/development/). - De plus, la **Stratégie** de l'industrie du pneumatique encourage «le développement de pneumatiques \[愦灭※\] écoénergétiques» et «respectueux de l'environnement». Furthermore, the Tyres Industry Policy encourages ‘the **development** of (愦灭※) energy-saving’ and ‘environmental-protection’ tyres. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4722010) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Company of Heroes est un jeu de **stratégie** en temps réel. Company of Heroes is a RTS game. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#14036238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14036238) [\#14036247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14036247)) - L'honnêteté, je pense, est la meilleure **stratégie**. Honesty, I believe, is the best policy. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Snout and CM · checked, community translation · [\#271681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271681) [\#525028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/525028)) - La **stratégie** est en discussion. The plan is under discussion. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · [\#48506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48506) [\#11217111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11217111)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=strat%C3%A9gie). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.