Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # statistique — French to English How French *statistique* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: statistique (69 837), statistiques (152 699). By style: everyday 24 · literary 2 · parliamentary 3 983 · legal and administrative 21 085 · UN documents 197 442. ## statistics Used about 205 222 times in the texts (everyday ≈ 18 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 3 568 · legal and administrative ≈ 20 646 · UN documents ≈ 180 989). Forms: statistical, statistics. Meaning: [statistics in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/statistics/). - Je connais les **statistiques**. I know the **statistics**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and Hybrid · checked, community translation · [\#6552390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6552390) [\#6552399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6552399)) - Une **statistique** anglaise constate qu'à Londres quatre vols sur cinq ont pour cause immédiate la faim. English **statistics** prove the fact that four thefts out of five in London have hunger for their immediate cause. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 1964) - Voilà des **statistiques** extraordinaires. These are extraordinary **statistics**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1717160) - Approche européenne des **statistiques** European approach to **statistics** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1815933) - Création de capacités en **statistique** Capacity-building in **statistics** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5656644) ## data Used about 2 057 times in the texts (UN documents ≈ 2 057). Meaning: [data in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/data/). - Il a fait valoir que les cas de discrimination énumérés dans ses rapports étaient basés sur les **statistiques** nationales disponibles. The European Monitoring Centre submitted that its reports listed evidence of discrimination based on available national **data** in European Union member States. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14659166) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - La mort d'un homme est une tragédie, la mort d'un million d'hommes, une **statistique**. The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rat and CK · checked, community translation · [\#778907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/778907) [\#9787668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9787668)) - Une unique mort est une tragédie, un million de morts est une **statistique**. A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and karloelkebekio · checked, community translation · [\#3630867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3630867) [\#3630874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3630874)) - Chérie, réveille-toi ! De nouvelles **statistiques** et de nouveaux graphiques viennent de sortir. Honey, wake up! New stats and graphs have just been published. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and Babelball · checked, community translation · [\#13646790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13646790) [\#13646851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13646851)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=statistique). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.