Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/stabilit%C3%A9/>

# stabilité — French to English

How French *stabilité* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: stabilité (81 136), stabilités (2). By style: everyday 4 · literary 1 · parliamentary 11 613 · legal and administrative 7 381 · UN documents 62 139.

## stability

Used about 75 133 times in the texts (everyday ≈ 3 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 10 887 · legal and administrative ≈ 7 073 · UN documents ≈ 57 168). Meaning: [stability in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/stability/).

- L'Algérie a besoin de **stabilité** économique.
  Algeria needs economic **stability**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · [\#10112026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10112026) [\#12494967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12494967))

- Une individualité composite, signifiant révolution et signifiant **stabilité**, en d'autres termes affermissant le présent par la compatibilité évidente du passé avec l'avenir.
  A composite individuality, signifying revolution and signifying **stability**, in other terms, strengthening the present by the evident compatibility of the past with the future.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18123)

- Cela s'applique également au pacte de **stabilité**.
  This also applies to the **stability** pact.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 354571)

- **Stabilité** après avarie (règle 8)
  **Stability** in damaged conditions (R 8)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1749214)

- Critères de vérification de la **stabilité** des bateaux
  Criteria for checking the **stability** of vessels
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6745114)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- William n'avait pas de **stabilité** financière.
  William was financially unstable.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#11607678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11607678) [\#11607726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11607726))

- Sur les questions régionales, la Chine et l’Union européenne partagent un intérêt commun, avec d’autres parties, à la **stabilité** de la péninsule coréenne.
  On regional matters, China and the European Union share a common interest with others in a stable Korean peninsula.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 704058)

- Toutefois, la situation ne présente pas la même **stabilité** partout, loin s’en faut.
  However, the situation is far from qualifying as stable from every side.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 527074)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=stabilit%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.