Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # spéciale — French to English How French *spéciale* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: spéciale (203 474), spéciales (97 618). By style: everyday 39 · literary 6 · parliamentary 2 216 · legal and administrative 8 168 · UN documents 290 663. ## special Used about 206 224 times in the texts (everyday ≈ 36 · literary ≈ 5 · parliamentary ≈ 1 893 · legal and administrative ≈ 7 487 · UN documents ≈ 196 803). Meaning: [special in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/special/). - Celle-ci est **spéciale**. This one is **special**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2892277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892277) [\#7063819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7063819)) - J'ai une permission **spéciale**. I have **special** permission. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13708) - L'instrument proposé institue une procédure **spéciale**. The proposed instrument establishes a **special** procedure. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1268634) - Formation **spéciale** des conducteurs. **Special** training for drivers. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2500527) - Article 4 : Mesures temporaires **spéciales** Article 4: **Special** interim measures ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15127038) ## provisions Used about 3 113 times in the texts (legal and administrative ≈ 85 · UN documents ≈ 3 028). Meaning: [provisions in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/provisions/). - Dispositions **spéciales** relatives à l'embout de remplissage européen pour véhicules lourds (fig. 5, annexe 9): Specific **provisions** regarding the heavy-duty vehicle Euro filling unit (Annex 9 — Figure 5): ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5562591) - Tous les rapports sont établis et approuvés par l ' Équipe **spéciale** conformément aux dispositions énoncées dans la décision 2003/10 de l ' Organe exécutif. All reports will be prepared and approved by the Task Force according to the **provisions** contained in Executive Body decision 2003/10. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12070013) ## measures Used about 3 028 times in the texts (UN documents ≈ 3 028). - Fonds d ' affectation **spéciale** pour les mesures de confiance en Slavonie orientale Trust Fund for Confidence-Building **Measures** in Eastern Slavonia ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8517851) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Cette région nationale est un parc national jouissant d'une protection **spéciale**. This Algerian region is a specially protected national park. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mineyas and Amastan · checked, community translation · [\#8589107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8589107) [\#8589174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8589174)) - Cette région algérienne est un parc national bénéficiant d'une protection **spéciale**. This Algerian region is a specially protected national park. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mineyas and Amastan · checked, community translation · [\#8589107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8589107) [\#8589159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8589159)) - Chaque personne est **spéciale**. Everyone is unique. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2094643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2094643) [\#8553306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8553306)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=sp%C3%A9ciale). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.