Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/solutions/>

# solutions — French to English

How French *solutions* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: solutions (80 407). By style: everyday 28 · literary 1 · parliamentary 7 037 · legal and administrative 5 240 · UN documents 68 101.

## solutions

Used about 57 149 times in the texts (everyday ≈ 27 · parliamentary ≈ 5 718 · legal and administrative ≈ 4 585 · UN documents ≈ 46 819). Forms: solution, solutions.

- On cherche des **solutions**.
  We are looking for **solutions**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LdjuherTaqvaylit and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · [\#11765949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11765949) [\#11202643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11202643))

- Je n'y vois que deux **solutions**:
  In my opinion there are really only two **solutions** to this problem:
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1613974)

- Limites et **solutions** trouvées
  Any limitations and **solutions** found
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5256478)

- C. **Solutions** et catalyseurs 25
  C. **Solutions** and enablers 20
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16107000)

- Il y a plusieurs **solutions**.
  There are several **solutions**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and ddnktr · checked, community translation · [\#11367669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11367669) [\#4858686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4858686))

## alternatives

Used about 12 878 times in the texts (legal and administrative ≈ 109 · UN documents ≈ 12 769). Forms: alternative, alternatives.

- Le manque de **solutions** de remplacement efficaces à l’installation des OBU est également contraire à l’article 7, paragraphe 5, de la directive 1999/62/CE.
  The lack of efficient **alternatives** to the installation of OBUs also violates Article 7(5) of Directive 1999/62/EC.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1660342)

- D. Réforme pénitentiaire et **solutions** durables de substitution à l &apos; emprisonnement
  D. Prison reform and viable **alternatives** to imprisonment
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19201543)

- 17. Le rapport passe en revue les diverses **solutions** qui s &apos; offrent aux gouvernements pour financer le développement des ports.
  The report considers the various **alternatives** that are open to governments to finance port development.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3224767)

- 6. Le rapport présente en outre des recommandations (en italique) et des **solutions** de remplacement lorsque des voies différentes sont envisageables.
  6. Recommendations are made (in italics) and options are presented where there are **alternative** ways forward.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28014533)

- Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) − Autres **solutions** en matière de conception et de construction
  Transportable refillable welded steel cylinders for Liquefied Petroleum Gas (LPG) - **Alternative** design and construction
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17333073)

## problems

Used about 293 times in the texts (parliamentary ≈ 293).

- La demande de libéralisation forcée des services postaux crée plus de problèmes que de **solutions**.
  The demand for forced liberalisation of the postal services creates more **problems** than it solves.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1030330)

- C'est pourquoi, il est important que nous abordions les problèmes et leurs **solutions** en termes mondiaux.
  It is therefore right that we should take a global approach to the **problems** and how to solve them.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1605031)

## find

Used about 109 times in the texts (legal and administrative ≈ 109). Meaning: [find in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/find/).

- Le secteur de l’élevage s'est vu accorder un délai (jusqu’en 2002) pour trouver des **solutions** lui permettant de réduire les excédents de fumier et leur impact.
  The livestock farming sector was given time (until 2002) to **find** ways of reducing manure surpluses and their impact.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2816886)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Si nous laissions nos émotions éclipser notre capacité à raisonner, nous nous retrouverions sans cesse à chercher des **solutions** aux mauvais problèmes.
  If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and magnificentgoddess · checked, community translation · [\#21045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21045) [\#619715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/619715))

- Gringoire se mit à chercher de nouvelles **solutions**.
  Gringoire began to seek fresh expedients.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 6639)

- La Commission a-t-elle déjà élaboré des ébauches de **solutions**?
  Has the Commission worked out any ways to resolve this yet?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1655340)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=solutions).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.