Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # soient — French to English How French *soient* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: soient (326 548), soients (2). By style: everyday 201 · literary 1 · biblical 193 · parliamentary 24 513 · legal and administrative 36 383 · UN documents 265 259. ## ensure Used about 44 749 times in the texts (parliamentary ≈ 3 064 · legal and administrative ≈ 9 854 · UN documents ≈ 31 831). Meaning: [ensure in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ensure/). - L'Union européenne a le devoir de s'assurer que des mesures de compensation appropriées **soient** mises en œuvre rapidement. The EU has a duty to **ensure** that proper compensation measures are implemented swiftly. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 954410) - Les États membres veillent à ce que les autorisations **soient** soumises aux conditions suivantes: Member States shall **ensure** that authorisations are subject to the following conditions: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1764900) - Les gouvernements doivent veiller à ce que les besoins élémentaires de la population **soient** satisfaits. Governments should **ensure** that the basic needs of the people are met. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6194636) - Il convient par conséquent que toutes les précautions **soient** prises pour assurer la protection des données et la sécurité du système. Consequently, every precaution must be taken to **ensure** that data is protected and that the system is secure. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1134844) - L’État membre concerné veille à ce que **soient** interdits dans la zone d’observation: The affected Member State shall **ensure** that the following are prohibited in the monitoring area: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 818739) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Je veux qu'elles **soient** tes amies. I want them to be your friends. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2014305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2014305) [\#2427484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2427484)) - Il y a peu d'espoirs qu'ils **soient** vivants. There is little hope that they are alive. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#304978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/304978) [\#459662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/459662)) - Penses-tu que les collants pour homme **soient** chouettes ? Do you think that male leggings are cool? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Scott · checked, community translation · [\#1330442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1330442) [\#1330729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1330729)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=soient). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.