Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # sociaux — French to English How French *sociaux* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: sociaux (171 269). By style: everyday 51 · literary 1 · parliamentary 9 473 · legal and administrative 3 958 · UN documents 157 786. ## social Used about 156 717 times in the texts (everyday ≈ 47 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 8 486 · legal and administrative ≈ 3 546 · UN documents ≈ 144 637). Meaning: [social in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/social/). - Les chats sont des animaux **sociaux**. Cats are **social** animals. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by riccioberto and riccioberto · checked, community translation · [\#1032980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1032980) [\#1032989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1032989)) - Tous les attentats **sociaux** contemporains dérivent du partage de la Pologne. All contemporary **social** crimes have their origin in the partition of Poland. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14057) - Et puis, il y a les partenaires **sociaux**. Then there are the **social** partners. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2026627) - Services **sociaux** et sanitaires Health and **social** services ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1763178) - COMITÉ DES DROITS ÉCONOMIQUES, **SOCIAUX** COMMITTER ON ECONOMIC, **SOCIAL** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5087811) ## rights Used about 3 287 times in the texts (UN documents ≈ 3 287). - Certains groupes **sociaux** ne devraient pas bénéficier de droits dont les autres ne bénéficient pas. Certain groups in society should not benefit from **rights** not available to others. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27335464) ## services Used about 82 times in the texts (legal and administrative ≈ 82). Meaning: [services in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/services/). - Services **sociaux** pour les enfants et les adolescents Welfare **services** for children and young people ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1497099) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Le nombre de journées perdues à cause de conflits **sociaux** figure dans le tableau ci-contre. The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · [\#326371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/326371) [\#4573591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4573591)) - Les troubles **sociaux** et l'instabilité politique affectent profondément le Maroc. Civil unrest and political instability plague Morocco. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#11590104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11590104) [\#11590105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11590105)) - Il travaille aux services **sociaux**. He works at the welfare office. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amnafeq and CN · checked, community translation · [\#303456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303456) [\#12620132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12620132)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=sociaux). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.