Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/sites/>

# sites — French to English

How French *sites* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sites (49 461). By style: everyday 43 · literary 1 · parliamentary 1 461 · legal and administrative 7 376 · UN documents 40 580.

## sites

Used about 31 345 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 822 · legal and administrative ≈ 5 993 · UN documents ≈ 24 517). Forms: site, sites.

- J'aime les **sites** de réseaux sociaux.
  I like social networking web **sites**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Linking111 and lukaszpp · checked, community translation · [\#436733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/436733) [\#1359077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1359077))

- Troisième point: les **sites** de commémoration.
  My third point concerns the commemoration **sites**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 728617)

- Préservation des **sites** et monuments historiques
  Preservation of historical **sites** and buildings
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5623520)

- A. Accès aux **sites** militaires
  A. Access to military **sites**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30203781)

- Je pense qu'il y a beaucoup de **sites** à voir ici.
  I think there are lots of **sites** to see here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Gulliver · checked, community translation · [\#2318139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2318139) [\#8109367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8109367))

## websites

Used about 8 647 times in the texts (everyday ≈ 26 · parliamentary ≈ 244 · legal and administrative ≈ 768 · UN documents ≈ 7 609).

- J’ai créé quelques **sites** web.
  I've created a few **websites**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#6523767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6523767) [\#10543621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10543621))

- Cela concerne en particulier la publicité des tarifs aériens sur des **sites** internet.
  This is particularly applicable to the advertising of air fares on **websites**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 949669)

- téléchargement ou lecture de magazines ou journaux en ligne à partir de **sites** internet ou d'applications au cours des douze derniers mois, à des fins privées,
  e-magazines or e-newspapers downloaded or accessed from **websites** or apps in the last 12 months, for private use;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4096435)

- Ils tiennent également à jour des **sites** Web en 29 langues.
  They also maintain **websites** in 29 languages.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23795576)

- Les **sites** web rassemblent de l'information sur toi.
  **Websites** collect information about you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1636139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636139) [\#1638806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1638806))

## web

Used about 877 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 30 · UN documents ≈ 845). Meaning: [web in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/web/).

- Nous étudions le français et la conception de **sites** web.
  We're studying French and **web** design.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and CK · checked, community translation · [\#961599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/961599) [\#1314741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1314741))

- Tous les **sites** internet majeurs, par exemple Europa, reprennent le logo des élections et le lien vers le site internet des élections du Parlement.
  All major **web** pages, for example Europa, have the election logo and link to Parliament's elections website.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1253176)

- Les activités comprendront le plaidoyer, le dialogue sur les politiques, les partenariats, la formation d &apos; alliances, la coopération Sud-Sud, des **sites** sur Internet et les réseaux sociaux.
  Advocacy, policy dialogue, partnerships, alliance building, South-South collaboration, **web**-based platforms and social networks will contribute to achieving this output.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26164782)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ce sont les **sites** touristiques.
  Those are the tourist places.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and rul · checked, community translation · [\#13388508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13388508) [\#8388029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8388029))

- Quelques mois plus tard, ils retournent vers leurs **sites** de reproduction dans l'Arctique.
  A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#73021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/73021) [\#497300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497300))

- Quels sont les principaux **sites** touristiques dans le coin ?
  What are the main sights around here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#61361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61361) [\#11763029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11763029))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=sites).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.