Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # session — French to English How French *session* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: session (864 358), sessione (18), sessions (81 721). By style: everyday 15 · parliamentary 5 261 · legal and administrative 2 406 · UN documents 938 415. ## session Used about 804 422 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 4 110 · legal and administrative ≈ 1 830 · UN documents ≈ 798 476). Forms: session, sessions. Meaning: [session in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/session/). - La **session** était terminée. The **session** was concluded. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · [\#11042135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11042135) [\#7725062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725062)) - Reprise de la **session** Resumption of the **session** ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1368579) - **Sessions** du Conseil des Membres **Sessions** of the Council of Members ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 216780) - 3.5 Faits marquants des dernières **sessions**: Highlights of the recent **sessions**: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22803850) - La **session** sera prolongée de nouveau. The **session** will be prolonged again. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sushiman and ToxicFriu · checked, community translation · [\#22544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22544) [\#391380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/391380)) ## commission Used about 49 445 times in the texts (parliamentary ≈ 55 · UN documents ≈ 49 390). Meaning: [commission in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/commission/). - A cet égard, la Commission s'engage à préparer une communication pour les prochaines **sessions** du Conseil «Industrie» du 2 février et du 17 avril 1997. In this connection the **Commission** undertakes to prepare a communication for the Industry Council meeting of 2 February or 17 April 1997. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1655432) - 397. La Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les **sessions** de ses groupes de travail: The **Commission** approved the following schedule of meetings for its working groups: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18040551) - Conseil de sécurité - Conseil d ' administration de la Commission d ' indemnisation des Nations Unies créée par la résolution 692 (1991), soixante-deuxième **sessione** Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation **Commission** established pursuant to Security Council resolution 692 (1991), sixty-second sessione ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16577116) - Conseil de sécurité - Conseil d ' administration de la Commission d ' indemnisation des Nations Unies créée par la résolution 692 (1991), soixante-troisième **sessione** Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation **Commission** established pursuant to Security Council resolution 692 (1991), sixty-third sessione ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16577342) - Conseil de sécurité - Conseil d ' administration de la Commission d ' indemnisation des Nations Unies créée par la résolution 692 (1991), soixante-cinquième **sessione** Security Council, Governing Council of the United Nations Compensation **Commission** established pursuant to Security Council resolution 692 (1991), sixty-fifth sessione ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16577547) ## report Used about 8 287 times in the texts (parliamentary ≈ 55 · UN documents ≈ 8 232). Meaning: [report in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/report/). - De plus, elle sera reprise dans le compte-rendu in extenso des **sessions**. In addition, they will be noted in the verbatim **report** of proceedings. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1811854) - 9. Adoption du rapport et clôture de la **session**. 9. Adoption of the **report** and close of the meeting. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29713450) ## committee Used about 8 258 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 25 · UN documents ≈ 8 232). Meaning: [committee in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/committee/). - La **session** du comité se tient deux fois par mois. The **committee** meeting is held twice per month. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and AOCinJAPAN · checked, community translation · [\#1010426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1010426) [\#1012317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1012317)) - Ces trois recommandations communes ont été examinées par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) lors de sa **session** plénière d'été, entre le 2 et le 6 juillet 2018. The three new joint recommendations were assessed by the Scientific, Technical and Economic **Committee** for Fisheries (STECF) during its summer Plenary on 2-6 July 2018. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4754160) - 79. Le Comité a également recommandé que le Conseil continue d ' envisager la possibilité d ' adopter un cycle biennal pour les **sessions** de ses organes subsidiaires. 79. The **Committee** also recommended that the Council continue its consideration of the biennialization of meetings of its subsidiary bodies. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3369567) ## meetings Used about 390 times in the texts (parliamentary ≈ 164 · legal and administrative ≈ 226). - Objet: Représentation régionale aux **sessions** du Conseil Subject: Regional representation at **meetings** ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752005) - Toutes les demandes visant à convoquer des **sessions** doivent être faites par écrit. All requests to convene **meetings** should be in writing. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 34149) - Les **sessions** de tous les comités spéciaux de la Commission doivent être accessibles au public. The **meetings** of all specialized committees of the Commission will have to be accessible to the public. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1684219) - et d'octobre, le Conseil tient ses **sessions** à Luxembourg \[3\]. of April, June and October the Council shall hold its **meetings** in Luxembourg \[3\]. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 832508) - Le Conseil brille souvent par son absence lors de **sessions** importantes en commission, mais également en plénière. In important committee **meetings**, but also in the plenary sittings, the Council is frequently conspicuous by its absence. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 272251) ## assembly Used about 50 times in the texts (legal and administrative ≈ 50). Meaning: [assembly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/assembly/). - Il y a lieu d'adopter une position de l'Union bien avant la prochaine **session** de l'Assemblée de l'OACI, It is necessary to adopt a Union position well ahead of the next ICAO **Assembly**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3827707) - De son propre chef ou à la demande du bureau, le président peut aussi inviter des personnalités extérieures à assister à des **sessions** plénières et à y prendre la parole. The President, acting on his own initiative or at the request of the Bureau, may also invite other distinguished guests to address the plenary **assembly**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 434025) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les examens de la mi-**session** arrivent. The midterms are coming up. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amnafeq and Hybrid · checked, community translation · [\#6627624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627624) [\#12625617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12625617)) - La **session** était terminée. The meeting was brought to an end. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · [\#11042133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11042133) [\#7725062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725062)) - Cette application vous ouvre automatiquement une **session** lorsque vous l'ouvrez. This app automatically signs you in when you open it. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#1693325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1693325) [\#1696423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1696423)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=session). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.