Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/seraient/>

# seraient — French to English

How French *seraient* is translated into English in open, checked parallel texts.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: seraient (96 447). By style: everyday 60 · literary 5 · biblical 18 · parliamentary 4 454 · legal and administrative 5 488 · UN documents 86 422.

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La chancelière allemande, Angela Merkel, a déclaré que tous les migrants syriens **seraient** autorisés à venir en Allemagne et à y demander l'asile.
  German Chancellor Angela Merkel has declared that all Syrian migrants will be allowed to come to Germany and ask for asylum there.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saillier and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12231172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12231172) [\#11242055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11242055))

- Je crois que les linguistes **seraient** ravis si vous meniez à bien ce travail et parveniez à démontrer, de manière rigoureuse, que le hongrois et le turc sont apparentés.
  I think linguists would be ecstatic if you did the work and were able to show, rigorously, that Hungarian and Turkish were related.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · [\#13041464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13041464) [\#13699168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13699168))

- Ne **seraient**-ils pas heureux ?
  Wouldn't they be happy?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Vykan and CK · checked, community translation · [\#2645594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2645594) [\#7644965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7644965))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=seraient).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.