Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # sera — French to English How French *sera* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: sera (340 219), serae (3), seras (478). By style: everyday 1 621 · literary 56 · biblical 1 321 · parliamentary 36 788 · legal and administrative 23 266 · UN documents 277 648. ## when Used about 23 852 times in the texts (everyday ≈ 118 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 195 · parliamentary ≈ 4 518 · legal and administrative ≈ 1 662 · UN documents ≈ 17 353). Meaning: [when in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/when/). - Quand **seras**-tu prêt à partir ? **When** will you be ready to go? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and Opiejay888 · checked, community translation · [\#2483422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2483422) [\#449046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/449046)) - --Quand le caveau **sera** ouvert.... “**When** the vault is open—” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11458) - Tu **seras** maudit à ton arrivée, et tu **seras** maudit à ton départ. You will be cursed **when** you come in, and you will be cursed when you go out. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 28:19) - Cet état de choses **sera** modifié par le traité d'Amsterdam, dès son entrée en vigueur. This will change with the Amsterdam Treaty, **when** it comes into force. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1842477) - Cette colonne ne **sera** pas remplie si l'entité déclarante ne détient aucune position dans la titrisation. This column shall not be fulfilled **when** the reporting entity does not hold any positions in the securitisation. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3662394) ## said Used about 9 437 times in the texts (literary ≈ 4 · biblical ≈ 111 · parliamentary ≈ 645 · UN documents ≈ 8 677). Meaning: [said in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/said/). - --Oh! dit-elle, **sera**-ce bientôt? “Oh!” **said** she, “will it be soon?” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5192) - et il lui dit: Jusques à quand **seras**-tu dans l’ivresse? Fais passer ton vin. Eli **said** to her, “How long will you be drunk? Get rid of your wine!” ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:14) - En outre, tout ce qui a été dit au cours du débat concernant le changement climatique, y compris les propos de Mme Hassi, **sera** pris en considération. Furthermore, everything that was **said** on the issue of climate change in the debate, including what Mrs Hassi said, will be taken into consideration. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 838212) - Comme je l ' ai dit, cela ne **sera** possible que si nous recevons l ' appui administratif et juridique qui nous est nécessaire. As I have **said**, we can do so only if we are given the necessary administrative back-up and judicial support. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5845478) - --Qu'est-ce que ce **sera**? dit Liénarde. “What is it to be?” **said** Liénarde. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 299) ## t Used about 5 026 times in the texts (everyday ≈ 186 · literary ≈ 3 · biblical ≈ 83 · legal and administrative ≈ 415 · UN documents ≈ 4 338). Meaning: [t in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/t/). - Tu ne **seras** pas viré. You won'**t** be fired. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2274037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2274037) [\#2275108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2275108)) - --Oh! ne vous en allez pas! dit-elle, cela ne **sera** pas long à présent. “Oh! don’**t** go away,” said she, “it will not be long now.” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 24811) - combien le ministère de l’esprit ne **sera**-t-il pas plus glorieux! won’**t** service of the Spirit be with much more glory? ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:8) - Une teneur maximale **sera** fixée, s'il y a lieu, avant le 1er juillet 2007.Les données sur la présence des toxines T-2 et HT-2 sont actuellement limitées. A maximum level will be fixed, if appropriate, before 1 July 2007.Data on the presence of **T**-2 and HT-2 toxin are for the time being limited. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 681570) - Les deux hommes lui auraient crié : " Tu parles toujours du retour d ' Aristide, mais tu ne **seras** pas là pour le voir " , lui auraient tiré dans le dos, et l ' auraient achevé d ' une balle dans la tête. The two men are alleged to have shouted at him " You are always talking about the return of Aristide, but you won ' **t** live to see it " and to have shot him in the back, ensuring his death with a further shot to the head. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 115772) ## ll Used about 4 912 times in the texts (everyday ≈ 574 · UN documents ≈ 4 338). - Il vous **sera** utile. It'**ll** be useful to you. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LdjuherTaqvaylit and rul · checked, community translation · [\#13515957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13515957) [\#12857689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12857689)) - Tu **seras** un Homme, mon fils. > > And -- which is more -- you ' **ll** be a Man, my son! " ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16292440) - Un jour, tu **seras** mort. You'**ll** be dead someday. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CK · checked, community translation · [\#954821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/954821) [\#13079263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13079263)) - J'espère que ce **sera** calme. I hope it'**ll** be quiet. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#3666079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3666079) [\#8545749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8545749)) - Demain tu **seras** heureux. Tomorrow, you'**ll** be happy. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nyans and kaiperkins271 · checked, community translation · [\#6900745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6900745) [\#10574848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10574848)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ce **sera** terminé avant que tu ne le saches. It will be over before you know it. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dr\_herr and CarpeLanam · checked, community translation · [\#6150452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6150452) [\#6155538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6155538)) - Mais que **sera** demain ? Le début ou la fin ? But what will be tomorrow? The beginning or the end? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and samir\_t · checked, community translation · [\#10047746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10047746) [\#548922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/548922)) - Tom **sera** probablement là. Tom is likely to be there. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by joseph97215 and CK · checked, community translation · [\#6531598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531598) [\#7489991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7489991)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=sera). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.