Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/septi%C3%A8me/>

# septième — French to English

How French *septième* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: septième (79 914), septièmes (155). By style: everyday 34 · literary 7 · biblical 118 · parliamentary 947 · legal and administrative 2 830 · UN documents 76 133.

## seventh

Used about 67 875 times in the texts (everyday ≈ 28 · literary ≈ 6 · biblical ≈ 118 · parliamentary ≈ 870 · legal and administrative ≈ 2 616 · UN documents ≈ 64 237). Forms: seventeenth, seventh. Meaning: [seventh in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/seventh/).

- Je suis au **septième** ciel.
  I'm in **seventh** heaven.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Dejo · checked, community translation · [\#2707742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2707742) [\#9065944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9065944))

- Sa véritable adresse était celle-ci: boulevard de la Santé, au **septième** arbre après la rue Croulebarbe.
  That was his real address: Boulevard de la Santé, at the **seventh** tree from the Rue Croulebarbe.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 19004)

- Otsem le sixième, David le **septième**.
  Ozem the sixth, and David the **seventh**;
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:15)

- Le **septième** programme-cadre est un pas dans cette direction.
  The **seventh** framework programme is a step in this direction.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 823196)

- **Septième** classe: 00-X-X-00; le cas échéant,
  **Seventh** class: 00-X-X-00,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2982865)

## periodic

Used about 4 758 times in the texts (UN documents ≈ 4 758). Meaning: [periodic in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/periodic/).

- Seizième et dix-**septième** rapports périodiques
  Sixteenth and seventeenth **periodic** reports
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14617212)

- Dix-**septièmes** rapports périodiques des États parties
  Seventeenth **periodic** reports of States parties due in 2005
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17004612)

- Dix-**septièmes** rapports périodiques attendus des États parties en 2002
  Seventeenth **periodic** report of States parties due in 2002
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10438897)

- Dix-**septièmes** rapports périodiques des États parties attendus en 2005
  Seventeenth **periodic** reports of States parties due in 2005
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15187096)

- Dix-**septième** à dix-neuvième rapports périodiques de l &apos; Équateur (CERD/C/ECU/19; CERD/C/ECU/Q/19 et Add.1)
  Seventeenth to nineteenth **periodic** reports of Ecuador (CERD/C/ECU/19; CERD/C/ECU/Q/19 and Add.1)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22443564)

## session

Used about 793 times in the texts (UN documents ≈ 793). Meaning: [session in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/session/).

- À l &apos; occasion de la vingt-**septième** session extraordinaire à venir de l &apos; Assemblée générale, les activités parallèles sui-vantes auront lieu aujourd &apos; hui 7 mai 2002, comme suit :
  À l &apos; occasion de la vingt-septième **session** extraordinaire à venir de l &apos; Assemblée générale, les activités parallèles sui-vantes auront lieu aujourd &apos; hui 7 mai 2002, comme suit :
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9546519)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- L'islam est parvenu en Chine vers le milieu du **septième** siècle.
  Islam first reached China about the middle of the 7th century.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and CM · checked, community translation · [\#898043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898043) [\#898233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898233))

- Elle doit être au **septième** ciel.
  She must be on cloud nine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#313580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313580) [\#4775359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4775359))

- Nous sommes bloqués dans l'ascenseur, entre le vingt-**septième** et le vingt-huitième étage.
  We're stuck in the lift between the 27th and 28th floors.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and sundown · checked, community translation · [\#11028065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11028065) [\#10615234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10615234))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=septi%C3%A8me).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.