Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # section — French to English How French *section* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: section (196 650), sectione (1), sections (26 552). By style: everyday 17 · literary 2 · parliamentary 1 202 · legal and administrative 39 155 · UN documents 182 827. ## sections Used about 189 617 times in the texts (everyday ≈ 15 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 038 · legal and administrative ≈ 35 892 · UN documents ≈ 152 670). Forms: section, sections. - Où est la **section** des hommes ? Where's the men's **section**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fleur74 and lukaszpp · checked, community translation · [\#687684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/687684) [\#3627428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3627428)) - --«...Il faut que le comité prenne des mesures pour empêcher le recrutement dans les **sections** pour les différentes sociétés...» The committee must take measures to prevent recruiting in the **sections** for the different societies. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18412) - **Section** V, Cour des comptes **Section** V, Court of Auditors ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 111643) - **sections** H, I et J, **Sections** H, I and J; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1830161) - Il comprend six **sections**. The report is organized into six **sections**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25357475) ## b Used about 1 885 times in the texts (UN documents ≈ 1 885). Meaning: [b in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/b/). - Le projet de loi contre le terrorisme (voir le paragraphe 1.2.3 de la **section** B ci-dessus) constituera un cadre juridique complet en la matière. The Anti-Terrorism Bill (see point **B**.1.2.3 above) will provide a comprehensive legal framework to address this issue. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9577966) ## ii Used about 1 885 times in the texts (UN documents ≈ 1 885). Meaning: [ii in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ii/). - Les **sections** A, B et C de l’annexe II traitent en détail des prévisions de dépenses. Further analysis in respect of the cost estimates is included in annex **II**.A, B and C. Annex II.A provides mission-specific recurrent costs. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5605233) ## vi Used about 13 times in the texts (parliamentary ≈ 13). Meaning: [vi in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/vi/). - C'est pourquoi je ne peux que vous recommander d'approuver les **sections** VI et VII du budget rectificatif et supplémentaire nº 3. I therefore recommend that items **VI** and VII of Draft Supplementary and Amending Budget no. 3 be adopted. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 216627) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Est-ce la **section** art ? Is this the art department? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#3731880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3731880) [\#3852782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3852782)) - C'est le chef de notre **section**. He is the boss of our department. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and popball · checked, community translation · [\#3802225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3802225) [\#10616855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10616855)) - Pendant quatre ans, j'ai été juge auprès de la cinquième **section** pénale de la cour de cassation italienne devant laquelle se traitent les cas de diffamation. Please indulge me: I was a criminal judge for four years in the Fifth criminal division of the Court of Cassation, where we judged the crime of libel. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1287375) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=section). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.