Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/secteur/>

# secteur — French to English

How French *secteur* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: secteur (333 779), secteurs (125 040). By style: everyday 47 · parliamentary 35 360 · legal and administrative 64 245 · UN documents 359 167.

## sector

Used about 337 195 times in the texts (everyday ≈ 24 · parliamentary ≈ 22 837 · legal and administrative ≈ 37 476 · UN documents ≈ 276 858). Forms: sector, sectors. Meaning: [sector in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sector/).

- L'Algérie a un **secteur** privé.
  Algeria has a private **sector**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10090086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10090086) [\#11837264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11837264))

- Cela concerne surtout le **secteur** des assurances.
  In essence, it has to do with the insurance **sector**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 576250)

- ☐浡㭰 Mesure ouverte à tous les **secteurs**
  ☐浡㭰 Open to all **sectors**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3730930)

- Syndicat des employés du **secteur** des services
  Union of Service **Sector** Employees
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7990054)

- Le **secteur** de l’hôtellerie embauche.
  The hotel **sector** is recruiting.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and sundown · checked, community translation · [\#10073575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10073575) [\#4881229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4881229))

## areas

Used about 27 538 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 420 · legal and administrative ≈ 669 · UN documents ≈ 22 448).

- Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre **secteur**. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.
  Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other **areas**. Their number is negligible and they are stupid.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1091034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1091034) [\#1092040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1092040))

- Je voudrais présenter des suggestions dans trois grands **secteurs** afin d'améliorer cette intégration.
  I would like to make some suggestions regarding three broad **areas** to make this integration operate more smoothly.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 156936)

- Cet acte s'applique également à l'Islande dans les **secteurs** couverts par les actes spécifiques auxquels il est fait référence au paragraphe 2 de la partie introductive.
  This act applies also to Iceland for the **areas** covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 12286)

- La santé et l &apos; éducation sont les grands **secteurs** prioritaires.
  Health and education are key priority **areas**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24016937)

- Il va également de soi que nous aurons besoin de main-d'?uvre dans certains **secteurs** économiques et pas dans d'autres.
  It is also self-evident that there are economic **areas** in which we will need workers and others in which we will not.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 419185)

## market

Used about 8 767 times in the texts (parliamentary ≈ 737 · legal and administrative ≈ 8 031). Meaning: [market in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/market/).

- Les produits et les services de **secteur** génèrent un marché mondial en extension rapide, sa croissance devrait dépasser 100 % d' ici l' an 2001.
  Sectorial products and services are generating a rapidly expanding world **market**. Its growth is expected to exceed 100% by the year 2001.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2022403)

- vu le règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le **secteur** de la viande bovine \[1\],
  Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the **market** in beef and veal \[1\],
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 991788)

- Les difficultés de ce **secteur** sont en fait dues à son succès. On a produit de plus en plus et aujourd'hui des problèmes de débouchés se posent.
  The difficulty of this **market** is surely the fact that it has functioned so well; that is why so many producers entered it, and now there are marketing problems.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1656680)

- vu le règlement (CEE) no 2777/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le **secteur** de la viande de volaille \[1\],
  Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the **market** in poultrymeat \[1\],
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1330361)

- vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le **secteur** des céréales \[1\], et notamment son article 7,
  Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the **market** in cereals \[1\], and in particular Article 7 thereof,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 729187)

## industry

Used about 6 934 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 1 842 · legal and administrative ≈ 1 338 · UN documents ≈ 3 741). Meaning: [industry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/industry/).

- Kyoto dépend du **secteur** du tourisme.
  Kyoto depends on the tourist **industry**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ludoviko · checked, community translation · [\#19300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19300) [\#4571992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4571992))

- Monsieur le Président, il est évident pour tout le monde que le **secteur** de la pêche a besoin de poissons.
  Mr President, it is obvious to everyone that the fishing **industry** needs fish.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 282404)

- Services de réparation d'autres matériels de transport, à forfait ou sous contrat, dans les **secteurs** des industries minières, chimiques et de raffinage.
  Repair services of other transport equipment, on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining **industry**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4307445)

- e) Examiner le cadre applicable à l &apos; assurance sur la protection contre les risques naturels en concertation avec le **secteur** des assurances;
  (e) Review the framework for elemental damage control insurance in dialogue with the insurance **industry**;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6545467)

- Le **secteur** automobile embauche à nouveau.
  The auto **industry** is hiring again.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#1437976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1437976) [\#4572005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4572005))

## financial

Used about 5 081 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 1 338 · UN documents ≈ 3 741). Meaning: [financial in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/financial/).

- La crise financière a touché tous les **secteurs** de l'économie.
  The **financial** crisis affected all parts of the economy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · [\#10068572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10068572) [\#10068602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10068602))

- Les neuf sous-**secteurs** des sociétés financières
  Subsectors of **financial** corporations
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2943029)

- Récapitulation des résultats financiers de 2012, par **secteur**
  Summary of **financial** performance by segment in 2012
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27206052)

- «Norme internationale d’information financière (IFRS) 8 **Secteurs** opérationnels» est inséré comme indiqué à l’annexe du présent règlement.
  ‘International **Financial** Reporting Standard (IFRS) 8 Operating Segments’, is inserted as set out in the Annex to this Regulation.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1312125)

## private

Used about 3 741 times in the texts (UN documents ≈ 3 741). Meaning: [private in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/private/).

- :: Les États doivent interdire et sanctionner les expulsions par le **secteur** public et le **secteur** privé;
  :: States must prohibit and sanction forced evictions by Government and **private** actors alike.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23556206)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il y a eu une recrudescence de vols dans notre **secteur** récemment.
  There has been a spate of thefts in our area recently.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Dani6187 · checked, community translation · [\#3968542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3968542) [\#10621596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10621596))

- Il vit dans un **secteur** huppé de la ville.
  He lives in a posh part of town.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · [\#8836725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8836725) [\#9703867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9703867))

- Il vit dans un **secteur** huppé de la ville.
  He lives in an exclusive neighbourhood.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · [\#8836724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8836724) [\#9703867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9703867))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=secteur).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.