Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # saoudite — French to English How French *saoudite* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: saoudite (26 493), saoudites (3). By style: everyday 13 · parliamentary 357 · legal and administrative 899 · UN documents 25 227. ## arabia Used about 22 423 times in the texts (everyday ≈ 13 · parliamentary ≈ 321 · legal and administrative ≈ 899 · UN documents ≈ 21 191). - L'Arabie **Saoudite** déforme l'islam. Saudi **Arabia** is distorting Islam. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#8605286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8605286) [\#12101874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12101874)) - La situation des femmes en Arabie **Saoudite** est très inquiétante. The situation of women in Saudi **Arabia** is a matter of very considerable concern. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 179609) - Arabie **saoudite**: mer Rouge Saudi **Arabia**: Red Sea ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 554829) - Avis no 32/2013 (Arabie **saoudite**) Opinion No. 32/2013 (Saudi **Arabia**) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29216314) - L'Arabie **saoudite** est très riche en pétrole. Saudi **Arabia** is very rich in oil. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and CN · checked, community translation · [\#54153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54153) [\#6865858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865858)) ## saudi Used about 1 038 times in the texts (parliamentary ≈ 29 · UN documents ≈ 1 009). Meaning: [saudi in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/saudi/). - La Commission partage le point de vue du Parlement quant à la nécessité de promouvoir une consolidation substantielle des relations UE-Arabie **saoudite**. The Commission shares Parliament’s view on the need to promote a substantial strengthening of EU-**Saudi** relations. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 661792) - Les règlements établis par l ' Agence monétaire de l ' Arabie **saoudite** (SAMA) ont-ils force de loi? :: Do the regulations issued by the **Saudi** Arabian Monetary Agency (SAMA) have the force of law? ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9648454) - J’appuie un renforcement substantiel des relations entre l’UE et l’Arabie **saoudite** et je recommande vivement aux institutions de l’UE d’accroître notre présence dans cette région. I favour a substantial strengthening of EU-**Saudi** relations and urge the EU institutions to increase our presence in the region. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 661727) - Auraient été blessés au combat à Zenica et hospitalisés : Ibu Raha, **Saoudite**; Shaher Al Sharif, Syrien; Abu Falah et Abu Amin, Egyptiens; Ijas Medini, Abu El Zubeir et Abdurahman Abu Sarahudin, **Saoudites**. Ibu Raha, a **Saudi** Arabian, Shaher Al Sharif, a Syrian, Abu Falah and Abu Amin, Egyptians, Ijas Medini, Abu El Zubeir and Abdurahman Abu Sarahudin, Saudi Arabians, were reportedly wounded in combat and hospitalized in Zenica. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1161202) - Je conclurai cependant par une note d’encouragement: notre dialogue politique avec les autorités d’Arabie **saoudite** doit rester serein et cordial, mais il doit aussi être franc. However, I would like to end on a positive note: our political dialogue with the **Saudi** authorities must remain calm and cordial, but it must also be frank. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 661787) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Y en a-t-il 100, y en a-t-il 10, y en a-t-il ne fût-ce qu'une, en Arabie **saoudite**? Are there 100 or 10, is there even one? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1882056) - − réclamation nº 5000455 - Arabie **saoudite** − Dommages causés IV. Modifications to remediation programme - claim No. 5000455 - ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12559389) - Des déclararations sont faites par les représentants des pays suivants : Colombie, Bélarus, Pologne, Finlande, Tur-quie, Canada, Andorre, Portugal, Bulgarie, Ouganda, Arabie **saoudite**, Estonie, Chypre et Gabon. Des déclararations sont faites par les représentants des pays suivants : Colombie, Bélarus, Pologne, Finlande, Tur-quie, Canada, Andorre, Portugal, Bulgarie, Ouganda, Arabie saoudite, Estonie, Chypre et Gabon. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2099352) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=saoudite). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.