Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # sanitaires — French to English How French *sanitaires* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: sanitaires (33 339). By style: everyday 9 · parliamentary 1 130 · legal and administrative 4 189 · UN documents 28 011. ## health Used about 22 367 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 895 · legal and administrative ≈ 2 793 · UN documents ≈ 18 674). Meaning: [health in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/health/). - Les mesures **sanitaires** prises sont totalement inefficaces. The **health** measures taken were completely ineffective. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12235360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12235360) [\#9826947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9826947)) - Par ailleurs, les aspects **sanitaires** des pièces libellées en euros jouent un grand rôle. **Health** aspects of euro coins also play an important role. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1769255) - Période de validité des certificats **sanitaires** Period of validity of **health** certificates ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4617833) - Équipe spéciale des aspects **sanitaires** Task Force on **Health** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13693407) - Les alertes **sanitaires** sont maintenues dans le sud de l'Europe alors qu'une vague de chaleur s'installe. **Health** warnings remain in Southern Europe as a heatwave sets in. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#13306892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13306892) [\#13306909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13306909)) ## sanitary Used about 7 920 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 188 · legal and administrative ≈ 1 309 · UN documents ≈ 6 419). Forms: sanitary, sanitation. Meaning: [sanitary in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sanitary/). - Les mesures **sanitaires** prises sont totalement inefficaces. The **sanitary** measures taken were completely ineffective. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12235359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12235359) [\#9826947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9826947)) - Ils n'ont pas d'eau, d'installations **sanitaires**, d'énergie, d'accès à la médecine et à l'éducation, ni d'abris fiables. They have no water, **sanitation**, energy, medicine, education or reliable shelter. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 36552) - Mesures **sanitaires** et phytosanitaires (SPS) **Sanitary** and phytosanitary (SPS) measures ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 283965) - iii) Fournitures **sanitaires** et de nettoyage 75 000 (iii) **Sanitation** and cleaning material 75 000 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 161265) - Les conditions **sanitaires** dans les camps de réfugiés étaient terribles. **Sanitary** conditions in the refugee camps were terrible. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and CM · checked, community translation · [\#280808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280808) [\#1180338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1180338)) ## facilities Used about 584 times in the texts (UN documents ≈ 584). - d) Formation : des frais particuliers étaient engagés pour la formation des femmes, y compris au titre des logements et installations **sanitaires**. (d) Training: specific accommodation and **facilities** costs were provided for training women, including separate accommodation and ablution facilities. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28722943) ## water Used about 584 times in the texts (UN documents ≈ 584). Meaning: [water in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/water/). - Développer l ' utilisation d ' eau potable et de **sanitaires**; Increase the use of clean **water** and toilets ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24871164) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Règles **sanitaires** applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (débat) Animal by-products (debate) ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1258551) - Vous avez effectivement présenté des propositions - citons le Livre blanc et les prescriptions **sanitaires**. Je vous promets également que ce Parlement va rapidement traiter ces dernières. You have brought forward proposals such as the White Paper and the hygiene regulations, and I can assure you that Parliament will deal swiftly with those hygiene regulations. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 119981) - L'argile plastique sert principalement de matière première dans la fabrication des céramiques (en particulier les **sanitaires**, les carreaux muraux et les dalles et les articles pour la table). Ball clay is mainly used as a raw material in the manufacture of ceramics (particularly, sanitaryware, wall and floor tiles, and tableware). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3802740) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=sanitaires). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.