Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # séminaires — French to English How French *séminaires* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: séminaires (36 420). By style: parliamentary 178 · legal and administrative 1 157 · UN documents 35 085. ## seminars Used about 29 582 times in the texts (parliamentary ≈ 159 · legal and administrative ≈ 916 · UN documents ≈ 28 507). - Nous avons aussi participé à plusieurs **séminaires**. We also took part in a number of **seminars**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 754798) - l'organisation de **séminaires**; the organisation of **seminars**; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 168139) - a) **Séminaires** et conférences: (a) **Seminars** and conferences: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17411092) - Le plan d'action parle de **séminaires**, d'études et d'évaluations. The action plan talks about **seminars**, studies and evaluations. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1007554) - **SÉMINAIRES** ET SUPPORTS D'INFORMATION **SEMINARS** AND MEDIA TOOLS ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 808116) ## workshops Used about 1 538 times in the texts (parliamentary ≈ 4 · legal and administrative ≈ 72 · UN documents ≈ 1 462). - Des **séminaires** d'étude, des échanges de fonctionnaires, des guides et des manuels incitent les fonctionnaires à utiliser réellement ces systèmes. Through **workshops**, civil servants v, guides and handbooks, civil servants are urged to use these systems. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1778934) - Règles d’admissibilité applicables aux dépenses relatives aux missions, aux **séminaires**, aux formations et aux réunions» Eligibility rules applicable to expenditure relating to missions, **workshops**, training activities and meetings;’ ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2877704) - Deux **séminaires** régionaux se tiendront en 2007, l ' un à la Jamaïque et l ' autre à Singapour. Two regional **workshops** will be held, in Jamaica and Singapore, in 2007. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16469200) - En plus du montant maximal fixé au paragraphe 1, l’Union accorde un soutien financier au laboratoire mentionné au paragraphe 1 pour l’organisation de **séminaires**. In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Union grants financial aid to the laboratory referred to in paragraph 1 for the organisation of **workshops**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1722870) - :: 6 **séminaires** sur le droit humanitaire international, à l ' intention de hauts fonctionnaires et de membres du corps législatif Conducted 6 **workshops** on international humanitarian law for senior governmental officials and members of parliament ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11325027) ## courses Used about 48 times in the texts (legal and administrative ≈ 48). - Ce crédit est destiné à couvrir les frais de participation des membres de la Cour des comptes à des cours de langues ou autres **séminaires** de perfectionnement professionnel. This appropriation is intended to cover the costs of participation in language **courses** and other vocational training courses by Members of the Court of Auditors. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2754600) - Ce crédit est destiné à couvrir les frais de participation des membres de la Cour des comptes à des cours de langues ou à d’autres **séminaires** de perfectionnement professionnel. This appropriation is intended to cover the costs of participation in language **courses** and other vocational training courses by Members of the Court of Auditors. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5058769) ## symposia Used about 48 times in the texts (legal and administrative ≈ 48). - des **séminaires** thématiques visant à tirer des conclusions concrètes sur des sujets en rapport avec le contrôle des ALPC; thematic **symposia** to develop action-oriented findings on topics related to SALW control; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4163247) - Les **séminaires** thématiques aideront à tirer des conclusions concrètes sur des sujets en rapport avec le contrôle des ALPC. The thematic **symposia** will facilitate the elaboration of action-oriented findings on topics related to SALW control. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4163240) ## training Used about 48 times in the texts (legal and administrative ≈ 48). Meaning: [training in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/training/). - Aux fins du présent accord, les correspondants pour toutes les questions techniques telles que les échanges de rapports d'inspection, les **séminaires** de formation d'inspecteurs, les exigences techniques, sont: For the purpose of this Agreement, the contact points for any technical question, such as exchanges of inspection reports, inspectors **training** sessions, technical requirements, are: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 273717) ## conferences Used about 4 times in the texts (parliamentary ≈ 4). - Je me réfère à des projets dans le cadre de l'approvisionnement en eau, des télécommunications et des transports, plutôt que des consultations et des **séminaires**. I mean projects in areas such as water supply, telecommunications and transport, rather than consultancy and **conferences**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1744220) ## meetings Used about 4 times in the texts (parliamentary ≈ 4). - À l' heure actuelle, les frais pour les **séminaires** et les déplacements représentent 90 000 euros par an. Currently, EUR 90,000 is spent each year on **meetings** and travel. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2027525) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Notre rapporteur les prévient: selon des données que personne ne réfute, 87% des cas d'abus sexuels sur enfants se produisent au sein de la famille, et 4% dans les **séminaires**. Our rapporteur warns them that 87% of cases of child abuse occur in the family, according to figures never discussed; another 4% occur in seminaries. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 489199) - Dans le même temps, nous ne pouvons accepter les diktats des autorités chinoises sur la participation à ces **séminaires**. Equally, however, we cannot permit the Chinese authorities to dictate who may take part in them. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1010928) - Le programme sera fondé sur celui des **séminaires** organisés au centre international de physique théorique, avec le soutien du gouvernement italien. The curriculum will be based on the curriculum used at the schools held in the International Centre for Theoretical Physics, with support from the Italian Government. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3889439) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=s%C3%A9minaires). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.