Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/rurales/>

# rurales — French to English

How French *rurales* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: rurales (62 925). By style: everyday 7 · parliamentary 2 310 · legal and administrative 1 018 · UN documents 59 590.

## rural

Used about 60 049 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 2 214 · legal and administrative ≈ 721 · UN documents ≈ 57 107). Meaning: [rural in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rural/).

- Cette organisation promeut l'alphabétisation des zones **rurales**.
  This organisation promotes literacy in **rural** areas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and AlanF\_US · checked, community translation · [\#674133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/674133) [\#674132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/674132))

- La majorité de ces aides pourrait aller aux zones **rurales** pour un remembrement territorial approuvé.
  Much of this could go to **rural** areas for agreed land resettlement.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 42799)

- Services de cartographie des zones **rurales**
  **Rural** areas mapping services
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1496131)

- 2.1.12 Les femmes **rurales** (article 14 de la Convention)
  **Rural** Women (Article 14 of the Convention) 62
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16971728)

- Les villes sont plus densément peuplées que les zones **rurales**.
  Cities are more densely populated than **rural** areas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Hybrid · checked, community translation · [\#5592586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5592586) [\#5592602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5592602))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les forêts représentent 42 % des zones **rurales**, mais seulement 1 % de la PAC.
  Forests account for 42% of the countryside, but only 1% of the CAP.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1546945)

- Pour pouvoir rester dans les zones **rurales**, ces populations doivent souvent combiner l'activité agricole à un autre emploi.
  Running a farm often has to be combined with other work to make it feasible for family members to remain in the countryside.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1919221)

- dans la municipalité (novads) de Kandava, les communes **rurales** (pagasti) de Cēre, de Kandava, de Zemīte et de Zante, la ville de Kandava,
  in the novads of Kandavas, the pagasti of Cēres, Kandavas, Zemītes and Zantes, the pilsēta of Kandava,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3862050)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=rurales).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.