Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # royaume — French to English How French *royaume* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: royaume (130 370), royaumes (188). By style: everyday 57 · literary 5 · biblical 287 · parliamentary 6 236 · legal and administrative 20 718 · UN documents 103 255. ## kingdom Used about 114 104 times in the texts (everyday ≈ 35 · literary ≈ 4 · biblical ≈ 275 · parliamentary ≈ 3 594 · legal and administrative ≈ 17 697 · UN documents ≈ 92 499). Forms: kingdom, kingdoms. Meaning: [kingdom in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/kingdom/). - Elle vit au **Royaume**-Uni. She lives in the United **Kingdom**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and MisterBrown · checked, community translation · [\#7803807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7803807) [\#11418943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11418943)) - --Du **royaume** d'argot. “Of the **Kingdom** of Argot\[13\].” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 1316) - Car le **royaume** de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance. For God’s **Kingdom** is not in word, but in power. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 4:20) - Le **Royaume**-Uni a été sévèrement touché par la crise. The United **Kingdom** has been affected badly. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 49769) - LE **ROYAUME** D'ESPAGNE, THE **KINGDOM** OF SPAIN, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 298034) ## uk Used about 5 893 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 2 220 · legal and administrative ≈ 2 590 · UN documents ≈ 1 076). - L'Espagne et le **Royaume**-Uni continuent de se disputer le territoire. Spain and the **UK** continue to spar over the territory. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and The\_World\_Factbook · checked, community translation · [\#8904561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8904561) [\#8977200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8977200)) - Le **Royaume**-Uni subit un coup d'état politique. The **UK** has been politically taken over. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1566934) - Nom du produit au **Royaume**-Uni Product name in **UK** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2776706) - Royal Navy Hydrographic School, Plymouth (**Royaume**-Uni), mai-août 2000 Royal Navy Hydrographic School Plymouth (**UK**), May 2000-August 2000 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17763011) - Le **Royaume**-Uni emploie davantage de données mobiles que n'importe quel autre pays. The **UK** uses more mobile data than any other country. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Chrikaru · checked, community translation · [\#2128982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2128982) [\#2130575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2130575)) ## united Used about 1 077 times in the texts (everyday ≈ 1 · UN documents ≈ 1 076). Meaning: [united in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/united/). - La langue des signes est différente aux USA et au **Royaume**-Uni. La langue des signes au Mexique est également différente de la langue des signes espagnole. The **United** States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and papabear · checked, community translation · [\#712825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/712825) [\#4431346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4431346)) - Ainsi, le ratio dette/PIB devrait être de 1,29 en Italie, 1,08 aux États-Unis, 0,98 au **Royaume**-Uni, 0,96 en France et 0,89 en Allemagne. More specifically, the debt-to-GDP ratio is forecast to be 1.29 for Italy, 1.08 for the **United** States, 0.98 for the UK, 0.96 for France and 0.89 for Germany. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22600086) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Le **royaume** du roi était terrorisé par un dragon. The king's realm was terrorized by a dragon. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · [\#5370446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5370446) [\#8862958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8862958)) - Au **royaume** des aveugles, les borgnes sont rois. In the land of the blind, the one-eyed man is king. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and enteka · checked, community translation · [\#1285644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1285644) [\#907713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/907713)) - L'Inde a obtenu l'indépendance vis-à-vis du **Royaume**-Uni en 1947. India gained independence from Britain in 1947. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and CK · checked, community translation · [\#65728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65728) [\#799686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/799686)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=royaume). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.