Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/revenus/>

# revenus — French to English

How French *revenus* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: revenus (50 460). By style: everyday 55 · literary 5 · biblical 23 · parliamentary 3 388 · legal and administrative 5 610 · UN documents 41 379.

## income

Used about 32 310 times in the texts (everyday ≈ 29 · parliamentary ≈ 2 329 · legal and administrative ≈ 4 091 · UN documents ≈ 25 862). Forms: income, incomes. Meaning: [income in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/income/).

- Elle a des **revenus** confortables.
  She has a comfortable **income**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#308769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308769) [\#133701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133701))

- Dans certains cas, les **revenus** sont réduits de moitié.
  In some cases, **incomes** are being halved.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 615757)

- **Revenus** des titres de créance (code 334)
  **Income** on debt (code 334)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 641655)

- Formation de **revenus**, emploi et protection sociale
  **Income** generation, employment and social protection
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7979662)

- Tes **revenus** sont le triple des miens.
  Your **income** is three times larger than mine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Zifre · checked, community translation · [\#17069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17069) [\#549389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/549389))

## returned

Used about 946 times in the texts (everyday ≈ 5 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 7 · parliamentary ≈ 71 · UN documents ≈ 862).

- Les étudiants sont **revenus**.
  The students have **returned**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and emmettricks · checked, community translation · [\#1165016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1165016) [\#799122](https://tatoeba.org/en/sentences/show/799122))

- Est-ce que je me trompe, ou sommes-nous **revenus** à la surface de la terre?
  Am I quite mistaken, or have we **returned** to the surface of the earth?
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2500)

- Deux, trois villes sont allées vers une autre pour boire de l’eau, Et elles n’ont point apaisé leur soif. Malgré cela, vous n’êtes pas **revenus** à moi, dit l’Éternel.
  So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied; yet you haven’t **returned** to me,” says the LORD.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 4:8)

- . - Monsieur le Président, nous sommes tous **revenus** de Palestine sans encombre.
  . Mr President, we have all **returned** safely from Palestine.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 638489)

- En fait, un grand nombre de ces étudiants étaient **revenus** à Gaza vers le 25 février pour y célébrer la fête de la fin du Ramadan.
  A large number of them had actually **returned** to Gaza shortly before 25 February with a view to celebrating at home the feast at the end of Ramadan.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2509661)

## revenue

Used about 845 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 141 · legal and administrative ≈ 701). Meaning: [revenue in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/revenue/).

- Beaucoup de sites web sont financés par des **revenus** publicitaires.
  Many websites are supported by **revenue** from advertising.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · [\#5277798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5277798) [\#11986040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11986040))

- Le défi pour les pays de la Caraïbe sera donc de combler les pertes de **revenus** douaniers par l'accroissement des volumes d'échanges commerciaux avec l'Union européenne.
  The challenge for the Caribbean countries, therefore, will be to make up the losses in customs **revenue** by increasing the volume of trade with the European Union.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1231383)

- Partage du risque lié au trafic – **revenus** année n-1
  Traffic risk sharing **revenue** Year N-1
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2919903)

- Il soutient que l'administration doit proposer d'autres sources de **revenus**.
  He argues that the administration must look for alternative sources of **revenue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and CK · checked, community translation · [\#271500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271500) [\#128817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128817))

- - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la perte des **revenus** des exploitants du secteur aviaire liée à la perte de confiance des consommateurs peut atteindre de 50 à 60%.
  – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the loss of **revenue** incurred by operators in the poultry sector, due to the loss of public confidence, could reach 50% to 60%.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 804313)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ses successeurs sont progressivement **revenus** sur ses réformes économiques populaires.
  His successors slowly undid his popular economic reforms.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and papabear · checked, community translation · [\#718059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/718059) [\#10535728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10535728))

- Ils sont **revenus** mercredi dernier.
  They came back last Wednesday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#8772391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8772391) [\#8772404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8772404))

- Nous sommes **revenus** au camp avant la nuit.
  We came back to camp before dark.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#281159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281159) [\#1358795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1358795))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=revenus).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.