Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # retrait — French to English How French *retrait* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: retrait (38 546), retraite (25 954), retraites (3 395), retraits (1 627). By style: everyday 196 · literary 8 · biblical 11 · parliamentary 4 794 · legal and administrative 12 001 · UN documents 52 512. ## pensions Used about 22 896 times in the texts (everyday ≈ 14 · parliamentary ≈ 1 548 · legal and administrative ≈ 4 650 · UN documents ≈ 16 684). Forms: pension, pensions. - Il lui est difficile de vivre de sa maigre **retraite**. It's hard for him to live on his small **pension**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#29125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29125) [\#1452474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1452474)) - Le troisième point concerne les **retraites**. The third point concerns **pensions**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 438312) - Contribution de l’employeur assur. **retraite** Employer's share of **pension** insurance ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2533973) - Crédit, assurances et **retraites** Credits, insurance and **pensions** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4863403) - Il pluma trois vieilles dames de leurs maigres **retraites**. He fleeced three old ladies of their meager **pensions**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NomadSoul and darinmex · checked, community translation · [\#1005996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1005996) [\#1007479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1007479)) ## withdrawal Used about 22 701 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 573 · legal and administrative ≈ 4 712 · UN documents ≈ 16 410). Forms: withdrawal, withdrawals. Meaning: [withdrawal in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/withdrawal/). - Cette résolution des Nations Unies appelle au **retrait** des forces armées israéliennes de territoires occupés dans le récent conflit. This United Nations resolution calls for the **withdrawal** of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and Archibald · checked, community translation · [\#473703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473703) [\#2095422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2095422)) - Le **retrait** de Gaza a été difficile. The **withdrawal** from Gaza has been difficult. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 712770) - **RETRAIT** DE LA PLAINTE **WITHDRAWAL** OF THE COMPLAINT ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 805712) - X. **Retrait** du Traité **Withdrawal** from the Treaty ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28490598) - Cette résolution des Nations Unies appelle au **retrait** des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit. This United Nations resolution calls for the **withdrawal** of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Archibald · checked, community translation · [\#473703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473703) [\#474785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474785)) ## retirement Used about 6 896 times in the texts (everyday ≈ 20 · parliamentary ≈ 674 · legal and administrative ≈ 1 005 · UN documents ≈ 5 197). Meaning: [retirement in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/retirement/). - Tom est à un an de la **retraite**. Tom is one year shy of **retirement**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and Hybrid · checked, community translation · [\#8173706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8173706) [\#11987483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11987483)) - Nous pourrions envisager un **retrait** assisté du marché. We could look at assisted **retirement** from the market. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1898165) - aides à la **retraite** anticipée, aid granted for early **retirement**, ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1064084) - Prestations et garantie de **retraite** **Retirement** benefits and protection ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 26228863) - Tom a hâte d'être à la **retraite**. Tom is looking forward to **retirement**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and Hybrid · checked, community translation · [\#6734070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6734070) [\#6734181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6734181)) ## age Used about 1 510 times in the texts (everyday ≈ 17 · legal and administrative ≈ 126 · UN documents ≈ 1 368). Meaning: [age in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/age/). - Il a pris sa **retraite** à 65 ans. He retired at the **age** of 65. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthaus and Kat · checked, community translation · [\#288621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288621) [\#783953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/783953)) - Régimes d’épargne-**retraite** Financial old **age** provisions ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5292894) - Je prendrai ma **retraite** en décembre 2013, après quarante et un ans de services dans l ' appareil judiciaire I am due to retire in December 2013 upon reaching retiring **age** after serving 41 years in the Judiciary. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27770723) - Tom a pris sa **retraite** à 67 ans. Tom retired at the **age** of 67. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lapinhibou and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2601330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2601330) [\#6471531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6471531)) - Si l'agent contractuel qui est bénéficiaire d'une allocation d'invalidité atteint l'âge de la **retraite**, les règles générales relatives à l'allocation de départ s'appliquent. If a member of the contract staff who is a recipient of an invalidity allowance reaches pensionable **age**, the general rules on severance grant shall be applied. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3849333) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Prendrez-vous un chèque de **retrait** ? Will you take a personal check? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#267613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/267613) [\#1352961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1352961)) - Le **retrait** de la poutre porteuse a fragilisé la structure du bâtiment. The removal of the load-bearing beam compromised the structure of the building. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and patgfisher · checked, community translation · [\#4346170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4346170) [\#4404522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4404522)) - Prendras-tu un chèque de **retrait** ? Will you take a personal check? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#267613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/267613) [\#1352962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1352962)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=retrait). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.