Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # respectifs — French to English How French *respectifs* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: respectifs (29 796). By style: parliamentary 887 · legal and administrative 2 428 · UN documents 26 481. ## respective Used about 23 211 times in the texts (parliamentary ≈ 573 · legal and administrative ≈ 2 226 · UN documents ≈ 20 412). Meaning: [respective in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/respective/). - De grâce, respectons les traditions de nos pays **respectifs**. I beseech you, let us respect the traditions of our **respective** countries. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1763540) - leurs responsabilités et leurs rôles **respectifs**; the **respective** roles and responsibilities; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4277385) - à l ' examen de leurs rapports **respectifs** par le Comité in the consideration of their **respective** reports by ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5030796) - Nous pouvons le faire sans le consentement de leurs gouvernements **respectifs**. We can do it without the consent of their **respective** governments. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1422625) - Les niveaux d'émission **respectifs** des membres sont les suivants: The **respective** emission levels of the members are as follows: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 149365) ## responsibility Used about 589 times in the texts (parliamentary ≈ 37 · UN documents ≈ 552). Meaning: [responsibility in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/responsibility/). - J'estime qu'il est urgent que nous-mêmes, qui siégeons dans cet hémicycle, à la Commission et parmi les dirigeants de nos pays **respectifs**, prenions nos responsabilités. I believe it is a matter of urgency that those of us in this Chamber, in the Commission and in positions of national leadership should take **responsibility**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 96852) - Nombre d ' entre eux occupent aujourd ' hui des postes à responsabilité dans leurs gouvernements **respectifs** dans le domaine du désarmement. Many of them are today in positions of **responsibility** in the field of disarmament in their various Governments. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4670229) - Nous savons qu'il s'agit d'une question du ressort avant tout des États membres, qui doivent s'organiser et renforcer leurs moyens **respectifs** de lutte et de prévention. We know that this matter is primarily the **responsibility** of the Member States, which need to organise themselves and build up their own control and prevention resources. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 89256) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Dans la vie privée, dans nos foyers **respectifs**, nous prenons toutes les précautions possibles pour protéger nos enfants. In our private lives, in our own homes, we take all the safety precautions we can in order to take care of our own children. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 73592) - Nous sommes parvenus à reconnaître nos documents **respectifs**. We have managed to recognise one another's documents. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1188599) - Je vous prie sincèrement de faire pression sur vos États membres **respectifs**, dans les semaines à venir, en faveur de ces deux points. I would earnestly request that in the next few weeks you do all you can to bring your influence to bear on your Member States on these two points. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 262185) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=respectifs). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.