Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/repr%C3%A9sentation/>

# représentation — French to English

How French *représentation* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: représentation (51 911), représentatione (1), représentations (3 931). By style: everyday 41 · literary 4 · biblical 7 · parliamentary 2 299 · legal and administrative 3 264 · UN documents 50 228.

## representation

Used about 32 965 times in the texts (everyday ≈ 2 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 1 718 · legal and administrative ≈ 2 244 · UN documents ≈ 28 998). Forms: representation, representations. Meaning: [representation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/representation/).

- Toute la vie des sociétés dans lesquelles règnent les conditions modernes de production s’annonce comme une immense accumulation de spectacles. Tout ce qui était directement vécu s’est éloigné dans une **représentation**.
  In societies dominated by modern conditions of production, life is presented as an immense accumulation of spectacles. Everything that was directly lived has receded into a **representation**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and shekitten · checked, community translation · [\#6976054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6976054) [\#6976055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6976055))

- Cette même **représentation** qui avait commencé dans une si unanime acclamation!
  This same **representation** which had been begun amid so unanimous an acclamation!
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 591)

- Il y a quatre **représentations** différentes au Kosovo.
  There are four different **representations** in Kosovo.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 846376)

- Inclure une **représentation** graphique (carte).
  Include a graphical **representation** (map)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4531155)

- 5. Coopération et **représentation** régionales
  5. Regional cooperation and **representation**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12873695)

## diplomatic

Used about 2 231 times in the texts (parliamentary ≈ 24 · legal and administrative ≈ 136 · UN documents ≈ 2 071). Meaning: [diplomatic in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/diplomatic/).

- L’honorable député accorde une grande importance à l’examen de ces sujets par les **représentations** diplomatiques.
  . The honourable Member attaches great importance to **diplomatic** discussion of these issues.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 704844)

- L’accès au VIS est réservé exclusivement au personnel dûment autorisé des **représentations** diplomatiques ou consulaires.
  Access to the VIS shall be reserved exclusively to duly authorised staff of **diplomatic** missions or consular posts.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1834865)

- :: Élaboration de budget de fonctionnement de base des **représentations** diplomatiques du Mexique
  :: Outlined a core budget for the operation of Mexican **diplomatic** offices
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16644004)

- sont destinés aux **représentations** diplomatiques, postes consulaires et organismes assimilés, au titre des franchises qui leur sont consenties;
  form part of the duty-free allowances of **diplomatic** missions, consular posts and assimilated bodies;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 97508)

- :: Reconfiguration des processus et des normes liés à l &apos; exécution du budget au Ministère des affaires étrangères et dans les **représentations** diplomatiques du Mexique
  :: Re-engineered the processes and regulations related to the budgetary process of the Ministry of Foreign Affairs and of Mexican **diplomatic** offices
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16644003)

## offices

Used about 726 times in the texts (parliamentary ≈ 73 · legal and administrative ≈ 136 · UN documents ≈ 518).

- Nos délégations et **représentations** dans les capitales sont informées de ce que de tels programmes peuvent être encouragés dans le cadre de cette campagne.
  Our delegations and **offices** in the national capitals have been fully briefed on the eligibility of these schemes for support from the campaign budget.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 169014)

- IT Les bureaux de **représentation** d’intermédiaires étrangers ne peuvent pas exercer des activités de promotion pour des services d’investissement.
  IT Representative **offices** of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 67911)

- 83. Le renforcement des services sociaux des **représentations** consulaires constitue un axe d &apos; intervention pour l &apos; accompagnement social des migrants marocains.
  83. The provision of better social services by consular **offices** is one priority area in improving social support for Moroccan migrants.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25790658)

- Je tiens à souligner que la coopération entre les **représentations** de la Commission et les bureaux d'information du Parlement dans les États membres fonctionne très bien dans l'ensemble.
  I would like to stress that cooperation between the Commission's delegations and Parliament's information **offices** in the Member States is working very well overall.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1232598)

- Au 30 septembre 2012, le groupe était constitué de NLB d.d. et de 47 banques, sociétés, succursales et autres bureaux de **représentation** à l'étranger.
  As of 30 September 2012, it comprised NLB d.d. and 47 banks, companies, branches, and representative **offices** abroad.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3151350)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La soprano australienne Joan Sutherland a été surnommée "La Stupenda" après une **représentation** à Venise en 1960 et le terme est resté pour le restant de sa carrière.
  Australian soprano Joan Sutherland was dubbed "La Stupenda" after a performance in Venice in 1960 and the label stuck for the rest of her career.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and patgfisher · checked, community translation · [\#4376864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4376864) [\#8957827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8957827))

- « Qu'avez-vous pensé de la **représentation** d'hier soir ? » « Époustouflant ! »
  "What did you think of the performance last night?" "Stunning!"
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · [\#10355549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10355549) [\#11318749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11318749))

- Je suis satisfaite de sa **représentation**.
  I'm pleased with her performance.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1655897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1655897) [\#1663925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1663925))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=repr%C3%A9sentation).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.