Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # registre — French to English How French *registre* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: registre (43 631), registres (21 000). By style: everyday 18 · literary 1 · biblical 2 · parliamentary 1 502 · legal and administrative 15 310 · UN documents 47 798. ## register Used about 46 125 times in the texts (everyday ≈ 11 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 1 252 · legal and administrative ≈ 11 004 · UN documents ≈ 33 857). Forms: register, registers, registration, registry. Meaning: [register in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/register/). - Pourriez-vous signer le **registre** ? Could you please sign the **register**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#266726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266726) [\#128378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128378)) - Le bon Dieu tient son **registre**.» The good God keeps his **register**.” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 5609) - J'ai de bonnes nouvelles à propos des **registres** de crédit. On credit **registers** I have good news. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1090577) - Accès aux **registres** nationaux Access to national **registers** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4728122) - Durée de vie du **Registre** Lifespan of the **Register** of Damage ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14961849) ## records Used about 7 951 times in the texts (parliamentary ≈ 63 · legal and administrative ≈ 1 914 · UN documents ≈ 5 975). - Durant des siècles, nos agriculteurs ont produit des denrées alimentaires sans tenir une énorme quantité de **registres**. For centuries, our farmers have produced food without keeping vast quantities of **records**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1314704) - CONTRÔLES DES **REGISTRES** ET EXAMENS CLINIQUES CHECKING OF **RECORDS** AND CLINICAL EXAMINATIONS ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1412383) - F. Irrégularités dans les **registres** F. Irregularities in the **records** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29217908) - Le système comptable n’est pas fiable, la traçabilité des changements intervenus dans les **registres** financiers est inexistante, et le nouveau système n’y changera pas grand-chose. The accounting system is not secure, changes in the financial **records** are untraceable, and the new system will be little better. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 627842) - Les **registres** doivent avoir une structure unidimensionnelle (flat file). The **records** must have a flat file structure. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4382219) ## business Used about 498 times in the texts (UN documents ≈ 498). Meaning: [business in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/business/). - Un des deux économistes supervise les activités du Bureau de statistique, y compris l’inscription sur le **Registre** des entreprises. One officer is responsible for the overall monitoring of the activities of the Statistical Office, including **business** registration. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5747119) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Elle tient un **registre** de tout ce qu'elle achète. She keeps a record of everything she buys. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#311036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/311036) [\#11737090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11737090)) - Quand arriverons-nous à un **registre** de langue plus élevé ? When will we reach a higher language level? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petrus and migeels · checked, community translation · [\#2687181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2687181) [\#1602172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1602172)) - Je m'étais à peine inscrite dans le **registre** de l'hôtel qu'il m'a appelée au téléphone. I had hardly checked in at the hotel when he called me. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and CN · checked, community translation · [\#33387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33387) [\#1863064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1863064)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=registre). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.