Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # reconnaître — French to English How French *reconnaître* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: reconnaître (38 099). By style: everyday 51 · literary 17 · biblical 9 · parliamentary 5 315 · legal and administrative 1 359 · UN documents 31 348. ## recognise Used about 20 196 times in the texts (everyday ≈ 29 · literary ≈ 9 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 215 · legal and administrative ≈ 963 · UN documents ≈ 16 980). Forms: recognise, recognised, recognize, recognizing. Meaning: [recognise in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/recognise/). - Allez-vous la **reconnaître**? Will you **recognise** her? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and sundown · checked, community translation · [\#10524258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10524258) [\#3968067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3968067)) - --C'est que je crois le **reconnaître**. “Because I think I **recognize** him.” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo notre dame, row 6558) - Mais leurs yeux étaient empêchés de le **reconnaître**. But their eyes were kept from **recognizing** him. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:16) - Des progrès ont été réalisés et nous devons le **reconnaître**. Progress has been made and we should **recognize** that. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1747706) - Les États membres peuvent **reconnaître** les organisations de producteurs qui: Member States may **recognise** producer organisations which: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1548836) ## acknowledge Used about 978 times in the texts (everyday ≈ 7 · parliamentary ≈ 886 · legal and administrative ≈ 85). Meaning: [acknowledge in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/acknowledge/). - Nous devons **reconnaître** cela. We have to **acknowledge** that. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#4529789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529789) [\#5899397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5899397)) - Il n'est pas possible de **reconnaître** un lien juridique entre la suppression des contrôles des personnes et les mesures complémentaires. We must not **acknowledge** a legal link between the abolition of controls on persons and the accompanying measures. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1616588) - Chaque État membre est tenu de **reconnaître** la subrogation établie par tout autre État membre. Each Member State shall be obliged to **acknowledge** this subrogation as provided for by any other Member State. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1765816) - Tu devrais **reconnaître** ton échec. You should **acknowledge** your failure. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and Swift · checked, community translation · [\#16026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16026) [\#787936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/787936)) - Je pense dès lors qu'il est vital de voter pour notre résolution qui invite la Turquie à **reconnaître** le génocide arménien. I therefore think it is vitally important to vote in favour of our resolution calling on Turkey to **acknowledge** the Armenian genocide. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 984219) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il est absurde de ne jamais **reconnaître** ses erreurs. It's absurd never to admit your mistakes. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#20866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20866) [\#11918011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11918011)) - Au fond, Tom savait que c'était de sa faute, mais il n'était pas prêt de le **reconnaître**. Tom knew deep down that it was all his fault, but he wasn't about to admit it. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and patgfisher · checked, community translation · [\#3446451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3446451) [\#3446605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3446605)) - Je dois **reconnaître** que Tom est fort. I must admit that Tom is strong. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Gepardo · checked, community translation · [\#6980629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6980629) [\#6979907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6979907)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=reconna%C3%AEtre). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.