Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # recommandations — French to English How French *recommandations* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: recommandations (344 587). By style: everyday 6 · biblical 2 · parliamentary 4 609 · legal and administrative 8 066 · UN documents 331 904. ## recommendations Used about 322 831 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 3 937 · legal and administrative ≈ 7 730 · UN documents ≈ 311 160). - Quelles sont vos **recommandations** ? What're your **recommendations**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saillier and CK · checked, community translation · [\#2542724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542724) [\#11243327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11243327)) - J'ai voté en faveur des **recommandations** de M. Corbett. I voted in support of Mr Corbett's **recommendations**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1108880) - Respect des **recommandations** de la CTOI IOTC **recommendations** complied with ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 132623) - VI. CONCLUSIONS ET **RECOMMANDATIONS** IV. CONCLUSIONS AND **RECOMMENDATIONS** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9328086) - Quelles sont vos **recommandations** ? What are your **recommendations**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saillier and CK · checked, community translation · [\#2642827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2642827) [\#11243327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11243327)) ## report Used about 96 times in the texts (parliamentary ≈ 96). Meaning: [report in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/report/). - Je n’ai pas l’intention de vous ennuyer avec les détails de chacune des **recommandations** contenues dans le rapport. I am not going to bore you with the details of every recommendation in the **report**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 684805) ## up Used about 96 times in the texts (parliamentary ≈ 96). Meaning: [up in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/up/). - Il manque un équilibre, qui est néanmoins compensé par le fait que les **recommandations** de ce paragraphe vont plus loin que les autres points. The balance is wrong, although this is made **up** for by the fact that this one point is more far reaching than the others. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1665232) ## follow Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [follow in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/follow/). - Merci de vous conformer aux **recommandations** de l'infirmière. Please **follow** the nurse's directions. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and Zifre · checked, community translation · [\#20980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/20980) [\#486878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486878)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il a suivi les **recommandations** des grands. He followed the advice of the grown-ups. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Talwit and zogwarg · checked, community translation · [\#11896824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11896824) [\#7284734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7284734)) - Jésus leur adressa de fortes **recommandations**, pour que personne ne sût la chose; et il dit qu’on donnât à manger à la jeune fille. He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:43) - Jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères **recommandations**, He strictly warned him and immediately sent him out, ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:43) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=recommandations). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.