Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # recevoir — French to English How French *recevoir* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: recevoir (60 158), recevoire (1). By style: everyday 106 · literary 11 · biblical 38 · parliamentary 2 962 · legal and administrative 5 051 · UN documents 51 991. ## receive Used about 30 806 times in the texts (everyday ≈ 60 · literary ≈ 10 · biblical ≈ 21 · parliamentary ≈ 1 234 · legal and administrative ≈ 1 894 · UN documents ≈ 27 587). Forms: receive, received, receiving. Meaning: [receive in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/receive/). - Je viens de **recevoir** ta lettre. I've just **received** your letter. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · [\#11060286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11060286) [\#1532727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1532727)) - --Monsieur peut-il **recevoir** monsieur Marius? “Can Monsieur **receive** M. Marius?” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 22412) - Et il les regardait attentivement, s’attendant à **recevoir** d’eux quelque chose. He listened to them, expecting to **receive** something from them. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 3:5) - Nous venons de **recevoir** cette réponse en principe. We have just **received** this response in principle. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1318526) - capables de **recevoir** et de décoder des signaux RDS (système de décodage d'informations routières) Capable of **receiving** and decoding digital radio data system signals ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3697697) ## get Used about 1 327 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 247 · UN documents ≈ 1 061). Meaning: [get in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/get/). - On ne sait jamais ce qu'on va **recevoir**. You never know what you'll **get**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#12945774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12945774) [\#12945770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12945770)) - Au temps de la récolte, il envoya un serviteur vers les vignerons, pour **recevoir** d’eux une part du produit de la vigne. When it was time, he sent a servant to the farmer to **get** from the farmer his share of the fruit of the vineyard. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:2) - Nous sommes censés **recevoir** l'aide du Fonds de solidarité de l'Union européenne. We are likely to **get** assistance from the European Solidarity Fund. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 995208) - Le Bureau et le Comité pourraient **recevoir** plus de contributions du Réseau si ce dernier était davantage associé aux réunions du Bureau. The Bureau and the Committee could **get** more input from the Network if it were more closely involved in the Bureau ' s meetings. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9398468) - On ne sait jamais ce que l'on va **recevoir**. You never know what you'll **get**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#12945774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12945774) [\#12945776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12945776)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Je viens de **recevoir** ta lettre. I've just got your letter. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · [\#11060288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11060288) [\#1532727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1532727)) - Nous devrions les **recevoir** demain. We should be hosting them tomorrow. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and zogwarg · checked, community translation · [\#11900940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11900940) [\#8661070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8661070)) - J'attends de **recevoir** votre lettre avec impatience. I'm looking forward to getting your letter. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Quetucrois and CK · checked, community translation · [\#2537021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2537021) [\#1490795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1490795)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=recevoir). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.