Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/received/>

# received — French to English

How French *received* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: received (22 989). By style: legal and administrative 11 · UN documents 22 978.

## received

Used about 22 988 times in the texts (legal and administrative ≈ 10 · UN documents ≈ 22 978).

- E(log) – **received** E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States».
  E(log) – **received** E Forms due to the logical errors in forms which have been sent to the other Member States’;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1724126)

- All reports **received** were posted in a timely manner
  All reports **received** were posted in a timely manner
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22990753)

- The assistance to be granted to Greece by the ESM will be used to repay the loan **received** by Greece under the European Financial Stability Mechanism («EFSM»).
  The assistance to be granted to Greece by the ESM will be used to repay the loan **received** by Greece under the European Financial Stability Mechanism (‘EFSM’).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3505198)

- The announcements in this section are reproduced as **received**.
  The announcements in this section are reproduced as **received**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9498913)

- The rules on the processing of payment orders under these Conditions (Title IV and Appendix I) refer to all payment orders submitted or payments **received** by any T2S DCA holder.»;
  The rules on the processing of payment orders under these Conditions (Title IV and Appendix I) refer to all payment orders submitted or payments **received** by any T2S DCA holder.’;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4481902)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Opération reçue (Transaction **received**)
  Transaction sent
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3095868)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=received).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.