Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # rapide — French to English How French *rapide* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: rapide (85 785), rapides (12 687). By style: everyday 309 · literary 14 · biblical 7 · parliamentary 7 512 · legal and administrative 6 721 · UN documents 83 909. ## rapid Used about 26 748 times in the texts (everyday ≈ 45 · literary ≈ 8 · parliamentary ≈ 2 113 · legal and administrative ≈ 2 730 · UN documents ≈ 21 851). Meaning: [rapid in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rapid/). - Nous fîmes des progrès **rapides**. We made **rapid** progress. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12319426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12319426) [\#3631768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3631768)) - Et d'un mouvement **rapide** elle ouvrit la porte du bouge et sortit dans le corridor. And with a **rapid** movement, she opened the door of the den, and went out into the corridor. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 17119) - J'espère que nous trouverons une solution **rapide** au problème du personnel britannique. I hope for a **rapid** resolution of the UK staff problem there. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1786132) - Taux applicable aux tests **rapides** pratiqués Rate **rapid** tests performed ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 405507) - Des négociations de bonne foi exigeront des décisions **rapides**. Good-faith negotiations would require **rapid** decisions. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13203861) ## early Used about 11 729 times in the texts (parliamentary ≈ 157 · legal and administrative ≈ 210 · UN documents ≈ 11 363). Meaning: [early in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/early/). - C'est ce que les Britanniques désignent par l'expression "diplomatie d'alerte **rapide**". This is what the British call **early** warning diplomacy. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1429389) - le système d'alerte **rapide** relatif à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs; **early** warning system on illegal immigration and facilitator networks; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 545751) - - Le système continental d ' alerte **rapide**; Continental **Early** Warning System; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14228773) - Je voudrais également un accord **rapide** sur de nouvelles dispositions efficaces en matière de supervision européenne. I would also like **early** agreement on effective new European supervisory arrangements. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1379447) - Les DCT devraient offrir des possibilités d'appariement tout au long de la journée afin de favoriser un règlement **rapide** à la date de règlement convenue. CSDs should offer matching possibilities throughout the day to promote **early** settlement on the intended settlement date. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4673773) ## quick Used about 10 827 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 548 · legal and administrative ≈ 630 · UN documents ≈ 9 615). Meaning: [quick in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/quick/). - C'est très **rapide**. It's very **quick**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and spenceryonce · checked, community translation · [\#9199405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9199405) [\#2801385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2801385)) - —-Ce n'est rien, et tu feras disparaître ce malaise en mettant l'air extérieur en communication **rapide** avec l'air contenu dans tes poumons. "That's nothing, and you may get rid of even that by **quick** breathing whenever you feel the pain." ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 2178) - Merci donc pour votre **rapide** réaction. So, thank you for a **quick** reaction. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 968655) - Les raccords peuvent être du type à écrou pivotant ou à branchement **rapide**. The couplings can be made as swivel-nut type or as **quick**-connector type. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5434622) - I. Projets à effet **rapide** I. **Quick**-impact projects ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19761436) ## fast Used about 10 813 times in the texts (everyday ≈ 162 · parliamentary ≈ 861 · legal and administrative ≈ 1 050 · UN documents ≈ 8 741). Forms: fast, faster. Meaning: [fast in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fast/). - Tu es très **rapide**. You're very **fast**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by janfred and CK · checked, community translation · [\#2218483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218483) [\#2856666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2856666)) - Le monde moderne évolue à un rythme très **rapide**. The modern world moves at a very **fast** pace. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 886827) - Réductions plus **rapides** des droits de douane **Faster** reductions in customs duties ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2812991) - Ces véhicules sont adaptés à la montée et à la descente **rapides** des voyageurs. These vehicles are adjusted for passenger\`s **fast** getting on and off. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8499015) - Je suis très **rapide**. I'm really **fast**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zarisi and CK · checked, community translation · [\#5858375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858375) [\#8352857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8352857)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Usain Bolt est l'homme le plus **rapide** du monde. Usain Bolt is the fastest man in the world. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1756855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1756855) [\#1759972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1759972)) - C'est une bonne nouvelle pour la ville du Royaume-Uni à la croissance la plus **rapide**, après Londres. For the UK's fastest growing city after London, this is good news. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and eastasiastudent · checked, community translation · [\#765317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/765317) [\#3646692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3646692)) - Il n'est plus aussi **rapide** qu'il l'a été. He is not so diligent as he used to be. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Akenaseryan and sundown · checked, community translation · [\#300565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300565) [\#15467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15467)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=rapide). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.